Terra Nella Terra

Terra na Terra

Terra Nella Terra

Com um pedaço de unha vou tentar cavarCon un pezzo d'unghia proverò a scavare
Com um pedaço de unha vou tentar cavarCon un pezzo d'unghia proverò a scavare
Poeira e medo vou tentar cavarPolvere e paura proverò a scavare
Escuro na noite, noite de terror.Buio nella notte, notte di terrore.

Tem um rio de prata que não dá pra verC'è un fiume d'argento che non fa vedere
Tem um rio de prata que não dá pra verC'è un fiume d'argento che non fa vedere
Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Terra violentada pela ocupação.Terra violentata dall'occupazione.

Comi falafel e carne de carneiroHo mangiato falafel e carne di montone
Comi falafel e carne de carneiroHo mangiato falafel e carne di montone
Sinto o barulho dos tanques de guerraSento lo schiacciare dei carri di ferro
Sombras na lua dentro do toque de recolher.Ombre nella luna dentro al coprifuoco.

Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Dentro do deserto, sangue e dorDentro al deserto, sangue e dolore
Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Dentro do deserto, não nasce uma flor.Dentro al deserto, non nasce un fiore.

Nos pomares de laranjas tem um céu bonitoNei giardini degli aranci c'è un bel cielo
Nos pomares de laranjas tem um céu bonitoNei giardini degli aranci c'è un bel cielo
E em Jenin só tem escombrosE a Jenin invece solo macerie
Abaixo da terra tá quente, fechados nos bazares.Sottoterra è caldo chiusi nei bazar.

Saltam no ar da pobrezaSaltano nell'aria della povertà
Saltam no ar da pobrezaSaltano nell'aria della povertà
Cruzamento de histórias, das religiõesCrocevia di storia, delle religioni
Vozes debaixo da terra, fechados nos bazares.Voci sottoterra chiusi nei bazar.

Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Dentro do deserto, sangue e dorDentro al deserto, sangue e dolore
Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Dentro do deserto, não nasce uma flor.Dentro al deserto, non nasce un fiore.

Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Terra na terra, tô procurando uma florTerra nella terra, sto cercando un fiore
Terra na terra, fé na féTerra nella terra, fede nella fede
Terra na terra, tô procurando uma flor.Terra nella terra, sto cercando un fior.