Treno Per Galway

Trem Para Galway

Treno Per Galway

Os anos passavamCorrevano gli anni
Na época do trem para GalwayAl tempo del treno per Galway
Com os bolsos vaziosCon le tasche vuote
Cheios apenas de sonhos.Riempite soltanto dai sogni.

Eu levava ao meu ladoTenevo al mio fianco
As histórias, os amigos e seus olhosLe storie, gli amici e i tuoi occhi
Dormiam embaladosDormivano cullati
Pelo trem para Galway.Dal treno per Galway.

E o trem assobiava sobre os sonhosE il treno sbuffava sui sogni
E sobre as paixõesE sulle passioni
Descobria a terra, as ideiasScoprivo la terra, le idee
E as revoluções.E le rivoluzioni.

Mas um dia a terra acabavaMa un giorno la terra finiva
E eu fiquei encantadoE rimasi incantato
O sentido da liberdadeIl senso della libertà
No mar infinito.Nel mare infinito.

O trem para GalwayIl treno per Galway
Entre nuvens e chuvaTra nuvole e pioggia
Viu os recuerdos se esvaíremHa visto svanire i ricordi
Me vi falando sozinhoMi son trovato a parlare da solo
Procurando o trem para Galway.Cercando il treno per Galway.

Meninas bêbadas dançavamRagazze ubriache ballavano
Dentro dos pubs de GalwayDentro i pub di Galway
Eu lia as histórias de DoyleLeggevo le storie di Doyle
De Yeats e de Joyce.Di Yeats e di Joyce.

Mas quando uma manhã de invernoMa quando un mattino d'inverno
Me olhei no espelhoMi sono specchiato
Vi dez anos passaremHo visto diec'anni passare
E um sonho desaparecido.E un sogno sparito.

O trem para GalwayIl treno per Galway
Cortava a EuropaTagliava l'Europa
Por Londres, o País de Gales e o marPer Londra il Galles e il mare
Eu dormia entre o céu de mil estaçõesDormivo tra il cielo di mille stazioni
De um tempo que não voltará.Di un tempo che non tornerà.

O trem para Galway corriaIl treno per Galway correva
Tocava a terra a ser conquistadaToccava la terra da conquistare
Parava meu tempoFermava il mio tempo
Os dias esplêndidosGli splendidi giorni
Algo para se lembrar.Qualcosa da ricordare.