Cuckoo

Cuculo

Cuckoo

Se eu pudesse parar o relógio
もしとけいをとめることができたとしたら
Moshi tokei wo tomeru koto ga dekita to shitara
Para sempre rir só nós dois
えいえんにふたりでわらっていられる
eien ni futari de waratteirareru
Nesse momento eu falaria algo pra você
そのときぼくはきみになにかをはなすだろう
sono toki boku wa kimi ni nanika wo hanasu darou
Escondendo a voz entre lágrimas
なみだごえかくして
namidagoe kakushite

Agora as estações parecem apressar o fim
いまきせつはおわれるようにいそぐいつも
ima kisetsu wa owareru you ni isogu itsumo
Pra onde vamos, nossos corpos se encostando
ぼくらはどこへいくのかたをすりよせて
bokura wa doko e iku no kata wo suriyosete
Nesse momento eu falaria algo pra você
そのときぼくはきみになにかをはなすだろう
sono toki boku wa kimi ni nanika wo hanasu darou
Com a voz embargada
なみだごえで
namidagoe de

AH, se o mundo acabar assim, fique ao meu lado, vamos nos envolver na manhã
AHこのまませかいがおわるならそばにいてあさをまとう
AH kono mama sekai ga owaru nara soba ni ite asa wo matou
AH, eu nasci pra te encontrar, trazendo amor e solidão
AHきみにであうためにいとしさをさみしさをつれてうまれてきた
AH kimi ni deau tame ni itoshisa wo samishisa wo tsurete umaretekita

Do outro lado do vidro, um céu roxo, a noite se desfaz
ガラスのむこうはむらさきのそらよるがあけてゆく
GARASU no mukou wa murasaki no sora yoru ga aketeyuku

AH, se o mundo acabar assim, fique ao meu lado, vamos nos envolver na manhã
AHこのまませかいがおわるならそばにいてあさをまとう
AH kono mama sekai ga owaru nara soba ni ite asa wo matou
AH, eu nasci pra te encontrar, trazendo emoção e confusão
AHきみにであうためにときめきととまどいをだいてうまれた
AH kimi ni deau tame ni tokimeki to tomadoi wo daite umareta

As estrelas que estão desaparecendo neste céu, pra onde vão?
このそらにきえていくほしはどこへ
kono sora ni kieteiku hoshi wa doko e
O vento que passa pela janela, pra onde vai?
まどのそとふきぬけるかぜはどこへ
mado no soto fukinukeru kaze wa doko e
Todo esse amor que brota sem parar, pra onde vai?
とめどなくこみあげるあいもどこへ
tomedo naku komiageru ai mo doko e
Não vou soltar, não vou soltar, estrelas e ventos
はなさないはなさないほしもかぜも
hanasanai hanasanai hoshi mo kaze mo
Abracei, abracei, esse amor também
だきしめるだきしめるこのあいも
dakishimeru dakishimeru kono ai mo
Estarei sempre, estarei sempre ao seu lado.
いつまでもいつまでもきみのそばにいるから
itsu made mo itsu made mo kimi no soba ni iru kara