Cabin Fever

Fever de Cabana

Cabin Fever

O outono tá chegando pelo quintal,Autumn's coming in through the yard,
Marchando como um relógio de avôMarching like a grandfather clock
As insígnias que ele usa estão desgastadas e velhasThe badges he wears are tattered and old
Como fitas rasgadas de vermelho e douradoLike shredded ribbons of bright read and gold
Seus braços estão duros e eles têm certeza que estão no tempoHis arms are stiff and they're sure they're in time
Porque você não consegue desacelerar um homem com um pêndulo'Cause you can't slow a man with a pendulum down
Não, você não consegue desacelerar um homem com um pênduloNo, you can't slow a man with a pendulum down

No outono é difícil manter o clima leveIn autumn it's hard to keep the mood light
As poças ficam profundas e meu guarda-chuva foi roubadoThe puddles get deep and my umbrella was swiped
Você o encontrará nos lugares mais estranhosYou'll find him in the strangest of places
Tocando uma xícara de café do lado da loja vinte e quatroJangling a coffee cup outside store twenty-four
Mas ele não é um mendigo até o frio chegarBut he's not a beggar 'till the cold settles in
E ele jura que tem um verão indiano dentro deleAnd he swears there's an Indian summer in him
Oh, ele jura que tem um verão indiano dentro deleOh, he swears there's an Indian summer in him

Beba deste cantil pra aquecer seu peito e cante ao redor do meu pianoDrink from this flask to put warmth in your chest and sing around my piano
Estou me preparando para os longos meses de inverno com todos os amigos que consigo lidarI'm settling in for the long winter months with all of the friends I can handle
E vamos brindar a essa morte dos meses de verãoAnd we'll toast this death of summer months
E ao calor do verãoAnd summer warmth
E ao amor de verãoAnd summer love

Se seu coração começar a se sentir lento, tem um refrão que eu conheço e vou te ensinar, ele vai assimIf your heart starts feeling slow, there's a refrain I know and I'll teach you, it goes
"Quando pegarmos a febre de cabana,"when we've come down with cabin fever,
E todo mundo estiver de suéterAnd everyone's wearing sweaters
E falando sobre ir embora, saberemos que é hora."And talking about leaving, we'll know it's time."

Carregue o carroPack the car
Parta para VermontHead out to Vermont
Estou trocando o concreto de Boston por folhagensI'm trading Boston concrete for foliage
Sempre parece que estou a caminho de sairIt always feels like I'm on my way out
Perseguindo as estações, mas elas nunca se movemChasing seasons down but they never do budge
Oh, assim que você se acostuma com uma estação, ela mudaOh, as soon as you're used to one season it moves
E isso é tudo que você pode contarAnd that's all that you can count on
Isso é tudo que você pode contarThat's all that you can count on

Quando pegarmos a febre de cabanaWhen we've come down with cabin fever
E todo mundo estiver de suéterAnd everyone's wearing sweaters
E falando sobre ir embora, saberemos que é hora.And talking about leaving we'll know it's time