Better Off Alone

Melhor Sozinho

Better Off Alone

Vazio nas horasEmpty on the hours
E vazio nos diasAnd empty on the days
Tranquei todas as portasI've locked up all the doors
Me leve pelo meu caminhoTake me on my way

Por uma estrada quebrada de perguntasDown a broken road of questions
Que me levaram a uma mentiraThat lead me to a lie
Para uma noite fria em dezembroTo a cold night in December
Quando nós dois nos sentamos pra chorarWhen we both sat down to cry

Agora você vai gravar meu nome em uma pedra?Now will you carve my name upon a stone?
Você vai me deitar pra descansar?Will you lay me down to rest?
Você acha que vou ver meu avô?Do you think I'll see my father's father
Você acha que vou passar no teste dele?Do you think I'll pass his test?
Você vai sussurrar "Senhor, por favor, me mantenha,Will you whisper "Lord please keep me,
Sempre ande ao meu lado"?Always walk right by my side"?
Você vai colocar as moedas sobre meus olhosWill you place the coins upon my eyes
Pra pagar o barqueiro pela viagem?To pay the boatman for the ride?

Refrão:Chorus:
Bem, eu estava de pé na chuva finaWell I was standing in the drizzling rain
Só o suficiente pra lavar minha dorJust long enough to wash away my pain
E perceber que ela nunca vai voltar pra casaAnd realize that she's never coming home
Ela disse "Eu não vou voltar"She said "I won't come back"
Eu disse "Não volte, eu estou melhor sozinho"I said "Don't come back, I'm better off alone"

Ela me ligou de um orelhãoShe called me from a pay phone
Ao sul de San AntoneSouth of San Antone
E eu podia ouvir alguém falandoAnd I could hear somebody talking
Mas ela jurou que estava sozinhaBut she swore she was alone
Você sabe, soou tão familiarYou know it sounded so familiar
Eu rezo a Deus que eu esteja erradoI pray to God that I am wrong
Eu sempre pensei que ela me deixariaI always thought she'd leave me
Nunca sonhei que ele iria juntoI never dreamed he'd go along

Refrão X2Chorus X2

Estou melhor sozinhoI'm better off alone