Cavities

cavidades

Cavities

Você estava em convulsão no quarto ao lado
You were convulsing in the next room
Então, eu estava acordado na cama
So I lay awake in bed
Orou a Deus eu não acredito em
Prayed to a God I don't believe in
De modo que possa mantê-lo seguro
So that he may keep you safe
Eu podia ouvir os dedos do meu pai
I could hear my father's fingers
Esculpir o seu caminho para a madeira de sua moldura da porta
Carve their way into the wood of your door frame
mãe agitando
Mother shaking
Como seus olhos revertida em sua cabeça novamente
As your eyes rolled back into your head again

Assim como nós pensamos que a morte iria prevalecer
Just as we thought death would prevail
resposta febril deu lugar a pálida
Febrile response gave way to pale
Cavidades para unhas
Cavities to fingernails
A ansiedade me deixou frágil
Anxiety had left me frail
Mas eu senti depois como me sinto agora
But I felt then as I feel now
Apesar do prejuízo que você enfrentou
Despite the detriment you've faced
É o seu calor que me fez orgulhoso
It is your warmth that's made me proud
Embora eu mal me lembro
Though I barely remember
Foi você que alisou a minha dor
It was you who smoothed my ache
Na profundidade de minha depressão
In the depth of my depression
Eu pensei que minha vida era minha para tomar
I thought my life was mine to take

Mas estou eternamente em dívida
But I am forever in your debt
Para que as coisas que você nunca poderia dizer
For things that you could never say
Todo o amor que eu senti
All the love that I have felt
Você deu, sem intenção de tomar
You gave, with no intention to take
Eu sou como a lua
I am as the moon
Qualquer afeição que meu brilho é objecto de
Any affection that my glow is the subject of
Pertence a você
Belongs to you
Porque eu não sou nada mais do que um reflexo de você
For I am nothing more than a reflection of you
E o seu amor
And your love