Making Weight

Fazendo Peso

Making Weight

Você viu tudo desmoronar
You saw it all fall apart
Você viu a pessoa que eu era antes e depois que a doença começou
You saw the person I was before and after the illness started
Arrancando meus dentes
Pulling out my teeth
E drenando a cor das minhas bochechas
And draining the colour from my cheeks
E eu não posso te culpar por me deixar aqui
And I can't blame you for leaving me here

Mas eu gostaria que você tivesse me contado como isso chateou minha mãe
But I wish that you'd told me how it upset my mother
Vendo a condição de seu filho enfraquecendo diariamente
Seeing her son's condition fading daily
Deve ter sido tão difícil
It must have been so hard
Ela tem passado pelo inferno comigo até agora
She's been through hell with me so far

Entre depressão e colite, perdi metade do meu peso
Between depression and colitis, I lost half of my weight
Ela me encontraria sangrando no banheiro, exausto demais para tremer
She'd find me bleeding in the bathroom too exhausted to shake
Fiquei com vergonha de falar porque um "homem" deveria ser capaz de cuidar de si mesmo
I was embarrassed to speak up because a "man" should be able to care for himself
Não deve precisar de medicação para sobreviver ao dia
Shouldn't need medication to make it through the day