Needlework

Bordado

Needlework

Meus dedos quebraram segurando a corda que me amarrou ao passado
My fingers broke holding the rope that tied me to the past
Eu engasguei com cada simples sílaba que eu costurei em meus dentes
I choked on every simple syllable I'd stitched into my teeth
Desde os ossos redefinir eu acho que eu penso em você menos
Since the bones reset I guess I think about you less
A menos que eu esteja bebendo ou chateado, mas honestamente isso não acontece com frequência
Unless I'm drinking or upset, but honestly that doesn't happen frequently

Eu nem tenho certeza porque eu ainda estou chamando você
I'm not even sure why I'm still calling you up
Quando eu sei que seu telefone foi desconectado por meses
When I know that your phone's been disconnected for months
Eu acho que é difícil quebrar um hábito que lembra você do amor
I guess it's hard to break a habit that reminds you of love
Eu só precisava que você soubesse que eu não sinto sua falta
I just needed you to know that I don't miss you at all

E bordados nunca machucariam, eu embelezei tudo o que vali a pena
And needlework would never hurt, I embellished all that I was worth
Com palavras tão apaixonadamente nascidas por amantes perdendo a esperança
With words so passionately birthed by lovers losing hope

Mas no final eu odiei todas as metáforas que fizemos
But in the end I hated all the metaphors we made
Cada sentimento doentio que eu tinha costurado na minha pele
Every sickly sentiment that I had sewn into my skin
Estou aprendendo a remover todas as suas suturas, cada ferida é prova
I'm learning to remove your every suture, every wound is proof
Que até o amor é implacável
That even love is ruthless
Mas eu sobrevivi não graças a você
But I survived no thanks to you

Mas no final eu odiei todas as metáforas que fizemos
But in the end I hated all the metaphors we made
Cada sentimento doentio que eu tinha costurado na minha pele
Every sickly sentiment that I had sewn into my skin
Estou aprendendo a remover todas as suas suturas, cada ferida é prova
I'm learning to remove your every suture, every wound is proof
Que até o amor é implacável
That even love is ruthless
Mas eu sobrevivi não graças a você
But I survived no thanks to you