Passion Flowers

Flores da paixão

Passion Flowers

Sentado na esquina da nossa cama
Sitting at the corner of our bed
Onde as raízes do nosso amor tinham mergulhado profundamente no colchão
Where the roots of our love had dug themselves deeply into the mattress
Mas as flores da paixão floresceram desde há muito tempo e morreram
But the passion flowers had long since bloomed and died
Sento e olho para as paredes da magnólia do seu quarto
I sit and stare blankly at the magnolia walls of your room

Para alguém tão vibrante
For somebody so vibrant
Você sempre teve um olho tão insípido e sem inspiração para a decoração
You always had such a bland, uninspired eye for decoration
Como se as cores dançantes na sua cabeça
As though the dancing colours in your head
Não se traduziu logo após a aplicação
Didn't translate right upon application
Mas você sempre me disse que o espaço neutro
But you did always used to tell me that the neutral space
Poderia ajudá-lo a relaxar uma vez que o mundo o desgastou
Would help you unwind once the world had worn you down

Imagino a vida dos amantes que colocaram seus ossos aqui diante de nós
I imagine the lives of the lovers who laid their bones here before us
As falhas de seu amor agora estão dormentes
The flaws of their love now laying dormant
Como as marcas de queimadura de fogueiras escondidas sob o papel de parede fresco
Like the burn marks of house fires hidden beneath the fresh wallpaper
Agora, nós também estávamos preparados para ser pintados
Now we too were ready to be painted over
Completamente esquecido de salvar as cicatrizes que carregamos sob nossas roupas mal equipadas
Completely forgotten about save for the scars we carry beneath our poorly fitted clothes

Trapos brancos amarrados a ossos velhos que indicam a rendição sem dignidade
White rags tied to old bones that signal surrender without dignity
Uma derrota menos graciosa e mais aborrecida
A defeat less gracious and more begrudged
Porque até mesmo as crianças são capazes de amar; Mas não estávamos
Because even children are capable of love; but we weren't