Space Between

Espaço Entre

Space Between

Nenhuma dor nunca tão completa
No pain ever quite so replete
Como aquela que permitimos embeber
As that which we allow to steep
No silencioso espaço entre nós
In the silent space between us
Enquanto as pontas se espalham pelo estofamento, mas não se encontram
As tips sprawl out over upholstery but fail to meet
Pintamos um retrato vívido de accismus
We paint a vivid portrait of accismus

Quem você é em outros cômodos?
Who are you in other rooms?
Quando não estou lá, ainda dói da mesma forma?
When I'm not there does it still hurt the same?
Podemos conversar? É cedo demais?
Can we talk? Is it too soon?
Você acha que um dia vai me olhar daquela forma novamente?
Do you think that you'll ever look at me that way again?

Ande de um lado para o outro nesta casa vazia
Pace the floor of this vacant house
Não faz sentido falar
No sense left in speaking
Deus, parece tão fraco
God, it feels so weak
Desviar meu olhar da sua indiferença
To avert my eyes from your indifference
Acenda um fósforo com essa fricção
Strike a match up off this friction
Me acenda como costumava fazer
Light me up just like you used to

Quem você é em outros cômodos?
Who are you in other rooms?
Quando não estou lá, ainda dói da mesma forma?
When I'm not there does it still hurt the same?
Podemos conversar? É cedo demais?
Can we talk? Is it too soon?
Você acha que um dia vai me olhar daquela forma novamente?
Do you think that you'll ever look at me that way again?

E agora você morde a língua
And now you bite your tongue
E chama isso de amor
And you call it love
Mas você sabe que não voltará ao que era antes
But you know it won't go back to the way it was
Então por que você me imploraria para ficar
So why would you beg me to stay
E depois me ressentir porque eu mudei?
Then resent me because I've changed?