The Funeral

O funeral

The Funeral

Mais uma vez, minha cautela se inclina para a amnésia suaveOnce again, my caution bends to soft amnesia
Como eu esqueci que já estive aqui antesAs I forget that I've been here before
A melatonina falha novamente, e a melancolia se instalaThe melatonin fails again, and melancholy settles in
Minha boca negligencia a forma das palavras que eu sei que você adoravaMy mouth neglects the shape of words that I know you adored
E toda noite dói um pouco maisAnd every night it hurts a little more

E eu não consigo saciarAnd I can't seem to satiate
A tristeza que ainda ressoaThe sadness that still resonates
Todo osso em mim vai quebrarEvery bone in me will break
Sob o peso da culpa que não posso colocarBeneath the weight of guilt that I can't place

Se a minha felicidade não é permanente, então eu não sou mais do que um pai substitutoIf my happiness isn't permanent, then I am no more than a surrogate father
Levar ao alter para casar com a mãe apesar de todas as minhas reservasLead to the alter to marry the mother despite all of my reservations
Se a alegria que eu sinto é tão juvenil, como conciliarIf the joy that I feel is so juvenile, how do I reconcile
Toda a agressão que eu pareço ter?All the aggression that I seem to harbour?
A depressão egoísta que torna tão difícil se sentir amada?The selfish depression that makes it so hard to feel loved?

Prometa-me que você vai ficar um tempo, eu sei que te pergunto o tempo todoPromise me you'll stay a while, I know I ask you all the time
Deve estar ficando difícil fingirMust be getting hard to pretend
E seguro no calor do sol Eu me deixei despirAnd safe in the warmth of the sun I let myself undress
Revelando feridas que o tempo negligenciaRevealing wounds that time neglects
Hesitante, eu concordo com o abraço mais suave da sua camaHesitant, I acquiesce to the softest embrace of your bed

Onde vergonhosamente eu suplicoWhere shamefully I supplicate
Para qualquer coisa que pareça acalmar minhas doresFor anything that seems to sooth my aches
Observe-me enquanto me dissipaWatch me as I dissipate
Dissolver em um solvente medo de mudançaDissolve into a solvent fear of change

O desânimo sangra em tudoDespondency bleeds into everything
Removendo minhas mãos da roda do veículoRemoving my hands from the wheel of the vehicle
Eu não poderia me importarI couldn't care at all
Cante-me para dormir com minha miséria melosaSing me to sleep with my mellifluous misery
Bêbado e delirante, entorpecido no funeralDrunk and delusional, numb at the funeral
O amor já foi sacrossantoLove was once sacrosanct
Mas agora se parece com o som de uma língua que tenho medo de falarBut now it resembles the sound of a language that I am scared to speak