Rauchschwaden

Nuvens de Fumaça

Rauchschwaden

Alta criminalidade, sem respeito pela autoridadeHohe Kriminalität, kein Respekt mehr vor der Staatsgewalt
Eles são criados de forma patriarcal e vivem na Alemanha, mas emocionalmente não estão aquiDie patriarchalisch erzogen werden und in Deutschland physisch leben, emotional aber nicht angekomm'n
E eles desprezam as regras que temos, as rejeitamUnd sie verachten die Regeln, die wir haben, sie lehnen sie ab
Na rua, um linchamento mata um pai de famíliaAuf offener Straße tötet ein Lynchmob einen Familienvater

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é dura (é)Germany is fallin', für uns ist Leben hart (yeah)
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Eu espero que você ouça, porque eu era como você (é)Ich hoffe, du hörst zu, denn ich war so wie du (yeah)
Um monte de potencial, mas também muita raiva'Ne Menge Potenzial, aber auch 'ne Menge Wut
Infelizmente, eu estava sozinho, toda vez que eu me bati (toda vez)War leider nur allein, jedes Mal, wenn ich mich schlug (jedes Mal)
Os outros não estavam mais lá, porque faltava coragem a elesWar'n die andern nicht mehr da, denn es fehlte ihn'n an Mut

Mas a partir de hoje é suficiente (ah), tá na hora de mudarmosDoch ab heute ist genug (ah), wird Zeit, dass wir was ändern
Forma sua equipe com o corpo de um lutador (é)Forme deine Crew mit dem Körper eines Kämpfers (yeah)
Um alemão tem o espírito e a força de um guerreiroEin Deutscher hat den Geist und die Kraft eines Kriegers
Não temos orgulho, mas vamos recuperá-lo (é)Besitzen kein'n Stolz, aber den hol'n wir uns wieder (yeah)

Não deixe que te digam como agir aqui, seja firmeLass dir nicht erzähl'n, wie du handelst hier, sei rechts
Porque você está na rua e agir é um direito (isso)Denn du bist auf der Straße und zu handeln ist ein Recht (isso)
E se ficarmos juntos, formamos algo como uma gangueUnd halten wir zusamm'n, bilden sowas wie 'ne Gang
Estamos como todos os clãs, cercados por primosSind wir auch wie all die Clans, umgeben von Kuzengs

Mas nós temos um ao outro, quero dizer, um país inteiro atrás de nós (é)Aber wir hab'n uns, ich mein', ein ganzes Land hinter uns (yeah)
Você precisa acordar, irmão, você tem medo sem motivo (isso)Du musst aufwachen, Bruder, du hast Angst ohne Grund (isso)
Chame os caras, se alguém pedir proteçãoHol die Jungs, wenn mal wieder einer Schutzgeld will
Prepare-se, estamos todos juntos nessa (juntos)Mach dich bereit, wir sind alle mit dabei (mit dabei)

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Eu espero que você ouça, porque eu não era como você (nunca)Ich hoffe, du hörst zu, denn ich war nicht wie du (niemals)
Um convívio pacífico? Sim, nós tentamos (sim)Ein friedliches Gemeinsam? Ja, wir hab'n es versucht (ja)
Vem e anda nos meus sapatos, pra saber o que quero dizer (o que quero dizer)Komm und lauf in meinen Schuh'n, um zu wissen, was ich mein' (was ich mein')
Fugi da guerra, mas me veem como inimigo (por quê?)Geflohen aus dem Krieg, aber sehen mich als Feind (warum?)

Nós te demos liberdade, nós te demos respeito (é)Wir gaben euch die Freiheit, wir gaben euch Respekt (yeah)
Demos espaço pra sua fé, um lar e uma camaGaben Platz für euren Glauben, eine Wohnung und ein Bett
A maioria foi correta, tentou se integrarDie meisten war'n korrekt, hab'n versucht zu integrier'n
Mas de alguma forma, alguns de vocês não estão interessados (é, é, isso)Aber irgendwie sind manche von euch nicht interessiert (yeah, yeah, isso)

Estão contra minha fé, meus valores e cultura (é)Sind gegen mein'n Glauben, meine Werte und Kultur (yeah)
Diz, quantos carregam facas no bolso e andam por aí?Sag, wie viele tragen Messer in der Tasche und zieh'n durch?
Nos criticam porque comemos porco, mulheres quando usam vestido (por quê?)Kritisier'n uns, weil wir Schwein essen, Frauen, wenn sie Kleid tragen (warum?)
Quem nos dividiu, embora um dia estivéssemos unidos?Wer hat uns gespalten, obwohl wir einst vereint war'n?

Não é só culpa nossa, porque não guardamos rancor (é)Liegt nicht nur an uns, denn wir hegten kein'n Groll (yeah)
Alguns me chamam de Alman, batata sem orgulhoManche nenn'n mich den Alman, Kartoffel ohne Stolz
Chame os caras e eu chamo os meus (ah), nós também não estamos sozinhos (não sozinhos)Hol die Jungs und ich hol' meine (ah), auch wir sind nicht allein (nicht allein)
Só porque não falamos mais, hoje falam os partidos (aha)Nur weil wir nicht mehr reden, reden heute die Partei'n (aha)

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é dura (ah)Germany is fallin', für uns ist Leben hart (ah)
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataque (é)Weil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag (yeah)

Eu espero que vocês me ouçam, meu plano não é dividir (ah)Ich hoff', ihr hört mir zu, mein Plan ist nicht, zu spalten (ah)
Mas às vezes precisa estourar, pra que as pessoas conversemDoch manchmal muss es knall'n, dass sich Menschen unterhalten
Só porque algo me incomoda, não sou racista por isso (não)Nur weil mich etwas stört, bin ich dadurch nicht rassistisch (nein)
Não tô a fim de como vivemos? (É) Então você não tá no lugar certo (isso)Kein'n Bock drauf, wie wir leben? (Yeah) Ja, dann bist du hier nicht richtig (isso)

Nós não temos voz, por isso eles se tornam extremos (extremos)Wir kriegen kein Gehör, deshalb werden sie extrem (extrem)
E veem como último recurso apenas a AfD (ah)Und seh'n als letzten Ausweg dann nur die AfD (ah)
Mas irmão, que eu seja de direita é tão absurdoDoch Bruder, dass ich rechts bin, ist sowas von absurd
Eu sou multicultural, desde o dia do meu nascimentoIch bin multikulturell, von dem Tag an der Geburt

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag

Irmão, eu vejo nuvens de fumaça, eu vejo gás lacrimogêneoBruder, ich seh' Rauchschwaden, ich seh' Tränengas
Desliga as sirenes, nós somos o presenteLeg Siren'n lahm, wir sind die Gegenwart
A Alemanha tá caindo, pra nós a vida é duraGermany is fallin', für uns ist Leben hart
Porque eu não posso falar, isso é o contra-ataqueWeil ich nicht reden darf, ist das der Gegenschlag