Mirame Nenita

Mirame nenita

Mirame Nenita

Teu céu e uma de ternura
Tu cielo es un mar de ternura
navega meu barco sem rumo
navega mi barco sin rumbo
teu céu não horizonte
tu cielo no tiene horizonte
me perco em seu olhos molhados
me pierdo en tus ojos húmedos.

Teu céu e azul e teus olhos
Tu cielo es azul y tus ojos
contém a água do mundo
contienen el agua del mundo
que pena que chora com a chuva
tu pena que llora de lluvia
teus olhos que olham profundo
tus ojos que miran profundo.

Olha-me menina de olhos grandes
Mirame nenita de ojos grandes
não deixes de olhar-me
no dejes de mirarme
que vou me apaixona.
que voy a enamorarme.

olha-me menina olhos molhados
Mirame nenita ojos mojados
Guarda os olhos azuis
Guárdame tus azules,
Já estou apaixonado
Ya estoy enamorado.

Teu céu e tão longe e infinito
Tu cielo es lejano y infinito
Me abriga em teu braço de seda
Me amiga tu abrazo de seda
Teu céu contém teu inferno
Tu cielo contiene tu infierno
Menina teu fogo me queima
Hay nena tu fuego me quema

Teu céu é cheio de sol
Tu cielo me llena de soles
Minha noite é povoada por estrelas
Mi noche es poblada de estrellas
A lua se assombra em olhar-te
La luna se asoma a mirarte
E eu te divido com ela
Y yo te comparto con ella.

Olha-me menina de olhos grandes
Mirame nenita de ojos grandes
não deixes de olhar-me
No dejes de mirarme
que vou me apaixona.
que voy a enamorarme.

olha-me menina olhos molhados
Mirame nenita ojos mojados
Guarda os olhos azuis
Guárdame tus azules,
Já estou apaixonado
Ya estoy enamorado...

Já estou apaixonado..
Ya estoy enamorado..

Já estou apaixonado..
Ya estoy enamorado..