O Irmão Mais Novo

El Hermano Menor

Essa camiseta era do meu irmão HenriqueEsta camiseta era de mi hermano Enrique
Esses calças eram do meu irmão AndréEstos pantalones eran de mi hermano Andrés
Essas tênis me machucam o dedinhoEstas zapatillas me lastiman el meñique
Tudo é herdado, nunca usei nadaTodo es heredado, nunca nada lo estrené
Todos os meus livros de escola vêm sublinhadosTodos mis libros de texto vienen subrayados
Cheios de desenhos que eu nunca fizLlenos de dibujos que yo nunca dibujé
Já todos os meus professores me conhecem bemYa todos mi profresores me tienen calado
A fama dos seus irmãos te precedeLa fama de sus hermanos le precede a usted

Se eu não sou rápidoSi yo no soy veloz
Não me deixam comerNo me dejan comer
Se eu não sou rápidoSi yo no soy veloz
Não me deixam falarNo me dejan hablar
Se eu não sou rápidoSi yo no soy veloz
Não dá tempo de opinarNo hay tiempo de opinar
Assim é ser o mais novoAsí es ser el menor

Ser o menor também tem suas vantagensSer el más pequeño también tiene cosas buenas
Os mais velhos já trilharam o caminho por vocêYa los mayores han hecho el camino por ti
Com os pais, eles tiveram todas as brigasCon los padres han tenido todas las peleas
Pra que você, facilmente, colha o simPara que tú, fácilmente coseches el sí
Vítima de muito bullying desde que nasceuVíctima de mucho bullying desde que naciste
Você se acostumou com o abuso e levou numa boaTe acostumbraste al abuso y lo llevaste bien
Com os ataques e insultos que já respondeuCon los ataques e insultos que ya respondiste
Ninguém se atreve a mexer com você depoisNadie se atreve a meterse contigo después

Se você não é rápidoSi tú no eres veloz
Não te deixam comerNo te dejan comer
Se você não é rápidoSi tú no eres veloz
Não te deixam falarNo te dejan hablar
Se você não é rápidoSi tú no eres veloz
Não pode opinarNo puedes opinar
Assim é ser o menorAsí es ser el menor
Aqui sou eu, o menorAquí soy yo el menor