El Templo

O Templo

El Templo

Busco entre os muros, os ecos do passadoBusco entre los muros, los ecos del pasado
Cruzando sempre, duvido dos tantos e dos poucosCruzó siempre dudo de los cientos y los tantos
Ao meu lado hoje não creio mais do que na tarefa que vou e não é maisA mi lado hoy no creó más que en la tarea a la que voy y no es más
Do que escavar e abaixo terra, sob a terra, sob a terraQue escarbar y abajo tierra bajo tierra, bajo tierra

As mãos que se moldam com o passar do tempoLas manos que se curten con el pasar del tiempo
Irmãos que se afundam no áspero do infernoHermanos que se hunden en lo basto del infierno
Estão lá muito longe de mimEstán allá muy lejos de mí
Jurei que voltaria e por isso estou aquiJure que volvería y por ello estoy aquí
Voltando versos hoje a sede deu e eu refrescoVuelto versos hoy la sed dio y le refresco
Que nunca me detenho e que ao rap pertençoQue jamás me detengo y que al rap le pertenezco
Que sou o que vivo e o que vivo eu mereçoQue soy lo que vivo y lo que vivo lo merezco
Pois sou como um retalho que não passou como o restoPues soy como un retazo que no pasó como el resto
Um acontecimento no berço da vidaUn acontecimiento en la cuna de la vida
A Lua em crescimento, a rua minha fiel plataformaLa Luna en crecimiento la calle mi fiel tarima
Como Lua de mel entre os astrosComo Luna de miel entre los astros
Deixando ao universo dos cometas um rastroDejando al universo de los cometas un rastro
Um jogo áspero entre a imensidãoUn juego basto entre la inmensidad
O tempo é o prefácio que marca a eternidadeEl tiempo es el prefacio que marco la eternidad
E hoje estou aqui disposto a não cederY hoy estoy aquí dispuesto a no ceder
Buscando um final que eu possa merecerBuscándome un final el cual me pueda merecer
E o que você sabe? O que eu não sei!¿Y que sabes tu? ¡qué yo no sé!
E sim, a essa multidão não quero pertencerY sí a esa multitud no quiero pertenecer
Hoje quero crescer, vencer livre como o ventoHoy quiero crecer, vencer libre como el viento
Ver, estar no mais puro e calar neste temploVer, estar en lo más puro y callar en este templo

Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
E não me veem, esse é meu templo!¡Y no me ven ese es mi templo!
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
Na plataforma é nosso templo!¡En el andén es nuestro templo!
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
E não me veem, esse é meu templo!¡Y no me ven ese es mi templo!
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
É a plataforma, é nosso templo!¡Es el andén es nuestro templo!

Este é o temploEste el templo
Este é seu temploEste es tu templo
É nosso temploEs nuestro templo
Este é o temploEste es el templo
Isso é um temploEsto es un templo
Esse é o temploEse es el templo
É nosso temploEs nuestro templo
Este é o temploEste es el templo

Uma história infinita em uma sala barataUna historia infinita en una sala barata
Pro teatro, a comédia que entretinha as ratasPa'l teatro la comedia que entretenía las ratas
O triste da volta é que foi uma armadilhaLo triste de la vuelta es que fue una treta
Me excita entre meus cantos, me devorei suas máscarasMe excita entre mis cantos me devoré sus caretas
Mas são tantos, é que alma minhaPero son tantos es que alma mía
Nasci um gato e é um açougue vivoNací un gato y es una carnicería viva
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
E não me vê, esse é meu templo!¡Y no me ves este es mi templo!

Uma história infinita no templo da minha menteUna historia infinita en el templo de mi mente
A memória me indica que tenho que ser mais forteLa memoria me indica que tengo que ser más fuerte
Permanente nos solos e batalhasPermanente en los suelos y batallas
Aqui entre esses ringues que embalam minhas medalhasAquí de entre estos ruedos que acunan mis medallas
Perdi e ganhei tantas coisasHe perdido y he ganado tantas cosas
Agora a certeza é mais que um punhado de prosasAhora la certeza es más que un puñado de prosas
Coisas incríveis que na senda do duroCosas increíbles que en la senda de lo duro
Não se abandonaram e resgatam o mais puroNo se han abandonado y rescatan lo más puro
Animal duro, era a chaveAnimal duro, era la llave
Colocava a distância das mãos com minha chavePonía la lejanía de las manos con mi llave
Se sente bem dançar com o espíritoSe siente bien danzar con el espíritu
A nave de papel volta de aço o ímpetoLa nave de papel vuelve de acero el ímpetu
E aqui estou! Virado um desquiciado¡Y aquí estoy! Vuelto un desquicia'o
Com as compilações dos dias que passaramCon las compilaciones de los días que han pasa'o
Rezas e rituais, bairros infinitos, meus irmãos, meus camaradasRezos y ritos, barrios infinitos, mis ñeros mis socitos
Estou aqui!¡Estoy aquí!

Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
E não me veem, esse é meu templo!¡Y no me ven ese es mi templo!
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
Na plataforma é nosso templo!¡En el andén es nuestro templo!
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
E não me veem, esse é meu templo!¡Y no me ven ese es mi templo!
Estou aqui! Aqui estou!¡Estoy aquí! ¡aquí estoy!
É a plataforma, é nosso templo!¡Es el andén es nuestro templo!

Isso é o temploEsto es el templo
Este é o temploEste es el templo
É nosso temploEs nuestro templo
Este é o temploEste es el templo
Isso é um temploEsto es un templo
Esse é o temploEse es el templo
É nosso temploEs nuestro templo
É nosso temploEs nuestro templo