color bars

barras coloridas

color bars

Bem, eu vi seu rosto entre as luzes piscantesWell I have seen your face among the flashing lights
Você acreditaria se eu dissesse o que sei?Would you believe me if I told you what I know?
Eu vi fora da lente desta câmera de filmeI've seen outside the lens of this film camera
Mas acho que talvez você pense que eu sou loucoBut I think maybe you'll think I'm fucking crazy

Eu sei que estivemos aqui em outra vidaI know that we have been here in another life
Eu sei que minha mente não está perdida na névoaI know that my mind's not lost in the fog
Esses pôsteres na parede parecem tão familiaresThese posters on the wall look so familiar
Está muito frio para sair daqui, mas sei que vai desaparecerIt's too cold to leave here but I know it'll disappear

A TV só reproduz esses canais estáticosThe TV only plays these static channels
Há muitos fios para desconectá-lo das paredesThere's too many wires to unplug it from the walls
Você rasgou essa fita que só toca ao contrárioYou've torn apart this tape that just plays backwards
Sem fimNever-ending

O piso do carpete é tão macio e confortávelThe carpet floor is so damn soft and comfortable
Qual é o sentido de dormir em uma cama?What's the point of sleeping in a bed?
No porão de uma casa com janelas abertasIn the basement of a house with open windows
Nada está trancadoNothing's locked up

Deixei aquele salão que antes pensava ser inacessívelI left that hall I once thought inaccessible
Assistiremos a filmes antigos de um ponto de vista diferenteWe'll watch old films from a different point of view
A tempestade lá fora chega ao clímaxThe storm outside builds up to a climax
Um raioA lightning bolt

As barras coloridas brilham pelo escuro dos seus olhosColor bars are beaming through the blacks of your eyes
E no zumbido da eletricidade, meu coração ouve uma melodiaAnd in the hum of electricity my heart will hear a melody
Já estivemos aqui antes, em alguma memória distanteWe've been here before in some distant memory
Eu não quero acordar desse sonhoI don't want to wake up from this dream

Estou sonhando no coração da tempestadeI'm dreaming in the heart of the storm
E quando a energia acabar, nosso amor nos manterá aquecidosAnd when the power grid goes out our love will keep each other warm
Já estivemos aqui antes, em alguma memória distanteWe've been here before in some distant memory
Eu não quero acordar desse sonhoI don't want to wake up from this dream

E o que isso tem a ver com vocêAnd what is this to you
Se não for uma chance de provar seu valor?If not a chance to prove your worth?
Nem todos nós nascemosWe were not all born
Para permanecer no planeta TerraTo remain on planet earth

E o que isso tem a ver com vocêAnd what is this to you
Se não for uma chance de provar seu valor?If not a chance to prove your worth?
Nem todos nós nascemosWe were not all born
Para permanecer no planeta TerraTo remain on planet earth

Eu sei que estivemos aqui em outra vidaI know that we have been here in another life
Eu sei que minha mente não está perdida na névoaI know that my mind's not lost in the fog
Você rasgou essa fita que só toca ao contrárioYou've torn apart this tape that just plays backwards
Sem fimNever-ending

As barras coloridas brilham pelo escuro dos seus olhosColor bars are beaming through the blacks of your eyes
E no zumbido da eletricidade, meu coração ouve uma melodiaAnd in the hum of electricity my heart will hear a melody
Já estivemos aqui antes, em alguma memória distanteWe've been here before in some distant memory
Eu não quero acordar desse sonhoI don't want to wake up from this dream

Estou sonhando no coração da tempestadeI'm dreaming in the heart of the storm
E quando a energia acabar, nosso amor nos manterá aquecidosAnd when the power grid goes out our love will keep each other warm
Já estivemos aqui antes, em alguma memória distanteWe've been here before in some distant memory
Eu não quero acordarI don't want to wake up