ends of the earth

confins da terra

ends of the earth

Essa música se chama Confins da TerraThis song is called Ends of the Earth

Dois, três, quatroTwo, three, four

Não quero muito reconhecimentoI don't want a lot of recognition
Eu só quero que você saiba quem eu souI just want you to know who I am
Faço o que for preciso para encontrar meu lugarDo what it takes to find my place
Para provar que sou mais que apenas um homemTo prove I'm more than just a man

Eu viajarei até os confins da terraI will travel to the ends of the earth
Para as profundezas mais profundas, esperando um diaTo the deepest of depths hoping someday
Eu vou verI will see
Seu rosto brilhante e sorridente novamenteYour bright and smiling face again
Agora começaIt now begins
Nada ficará no meu caminhoNothing will stand in my way

O navio cai e o motor rugeThe ship drops and the engine roars
Rotores girando nas profundezas turvasRotors spinning through the murky depths
Criaturas pálidas passam pelas janelasPale creatures pass the window ports
Cativado e obcecadoCaptivated and obsessed

A pressão aumenta lá foraThe pressure builds outside
A escuridão engole a luzThe darkness swallows the light
Sinto o calor de um olhar passageiroI feel the warmth of a passing glance
Do fundo do marFrom the bottom of the sea
E talvezAnd maybe
Eu posso respirar aqui embaixoI can breathe down here

Sons de risadas me puxam para mais pertoSounds of laughter pull me closer
Enquanto meus olhos começam a arderAs my eyes begin to burn
Nesta escuridão, cheia de lugar nenhumIn this blackness, full of nowhere
Passado o ponto sem retornoPast the point of no return
Estou vivoI'm alive

Não posso mais falar com vocêI can't speak to you anymore
Desde que os médicos tiraram sua vozSince the doctors took your voice
Mas pensei ter ouvido você rindo agoraBut I thought I heard you laughing now
A voz de um bebê nada ao meu redorA baby's voice swims all around me

Não acredite no que as pessoas dizemDon't believe what the people say
Eu não posso simplesmente mudar de ideiaI can't just change my mind
Eu sei que você está aí chorandoI know that you're out there crying
Eu seiI know

Sons de risadas me puxam para mais pertoSounds of laughter pull me closer
Enquanto meus olhos começam a arderAs my eyes begin to burn
Nesta escuridão, cheia de lugar nenhumIn this blackness, full of nowhere
Passado o ponto sem retornoPast the point of no return
Estou vivoI'm alive

Sons de risadas me puxam para mais pertoSounds of laughter pull me closer
Enquanto meus olhos começam a arderAs my eyes begin to burn
Nesta escuridão, cheia de lugar nenhumIn this blackness, full of nowhere
Passado o ponto sem retornoPast the point of no return
Estou vivoI'm alive

Esses lençóis sujosThese dirty bedsheets
Rasgado e amareladoTorn up and yellowed
Meu rosto no travesseiroMy face in the pillow
SufocadoSuffocated