I Love Creedence

Eu Amo Creedence

I Love Creedence

Eu sou Creedence Clearwater WrightI'm Creedence Clearwater Wright
melhor amigo da Elodie Eyebest friend of Elodie Eye
estamos juntas desde a escola Percywe've been tight since Percy Elementary
turma de 1985class of 1985
nos mudamos juntas pra Philly depois da faculdadewe moved together out to Philly after college
pegamos um apê de dois quartos na South & 9thtook a two bedroom at South & 9th
vendi meu violino pra gente ter uma vida mais fácilI sold my violin so we could have it easy
El ganhou a grana da avó quando ela morreuEl got her grandmother's money when she died

nós ríamos como se fôssemos rainhaswe laughed like we were queens
e dividíamos nossos vestidos de baile nas costuras& split our ballgowns at the seams
e toda vez que eu sonhava& every single time I'd dream
era só eu e a Elit was only El & me
mas então ela se afastou de mimbut then she slipped away from me
conheceu um garoto de Nova Jerseyshe met a boy from New Jersey
e eles se apaixonaram rápido, claro& they fell fast in love of course
juro que parecia um divórcioI swear it felt like a divorce

esse setembro eu vou fazer 26 anosthis September I'll be 26 years old
e a El é a única além do meu pai& El's the only one besides my dad
que já disse eu te amo, Creedencewho's ever said I love you Creedence

consegui um emprego no centrotook got a job downtown
é uma hora de ônibus pra cada ladoit's an hour on the bus each way
tipando cartas pra um advogado com uma peruca ridículatyping letters for a lawyer in a bad toupee
é bobo, eu sei, mas paga razoavelmente bemit's dumb I know but it pays okay

e eu mencionei que me mudei?& did I mention I moved out
consegui meu próprio lugar na SouthI got my own place off of South
e estou vivendo de forma bem apertada& I've been living hand to mouth
já faz quase um ano agorafor going on a year by now
e sim, ainda vejo a El por aí& yes I still see El around
é diferente, mas não consigo explicar comoit's different but I can't say how
ela cortou o cabelo, voltou a ser castanhoshe cut her hair it's back to brown
ela tá morando com o namorado agorashe's living with her boyfriend now

e desde setembro eu tenho 26 anos& since September I've been 26 years old
e ela ainda é a única além do meu paishe's still the only one besides my dad
que já disse eu te amo, Creedencewho's ever said I love you Creedence