Tonight Was a Disaster

Hoje à Noite Foi um Desastre

Tonight Was a Disaster

você saiu com seu melhor suéteryou went out with your best sweater on
com toda a intenção de dançar até o amanhecerwith every intention of dancing till dawn
mas quando o DJ tocou aquela música, tudo deu erradobut when the dj played that song, it all went wrong
chorando na corrida de volta pra casacrying in the cabride home
com Frank Sinatra no rádiowith frank sinatra on the radio
mas poderia muito bem ser a Lil' Kimbut it might as well have been lil kim
quando cada música que você ouve ainda te lembra delewhen every song you hear still reminds you of him

e você vai dizer que não é nada demaisand you'll say that it's no big deal
mas é o tremor na sua vozbut it's the shake in your voice
que entrega como você se sentethat gives it away, how you feel
e você não poderia fechar a porta mais rápidoand you couldn't slam the door any faster

e você vai dizer que não é nada demaisand you'll say that it's no big deal
mas são as lágrimas no seu rostobut it's the tears on your face
que revelam como você se sentethat give away how you feel
e você vai dizer que hoje à noiteand you'll say tonight
o hoje à noite foi um desastretonight was a disaster