Just This Much (꼭 이만큼만)

Só Isso Aqui (꼭 이만큼만)

Just This Much (꼭 이만큼만)

Só isso aqui, só isso aqui, que você também me odeie
꼭 이만큼 이만큼만 너도 날 미워하기를
kkok imankeum imankeumman neodo nal miwohagireul
Como eu, como eu, que você também me odeie
나처럼 나처럼만 너도 날 미워하기를
nacheoreom nacheoreomman neodo nal miwohagireul

Desculpa, não tem jeito, não dá pra evitar, não tem como não odiar
미안해 어쩔 수 없잖아 미워할 수밖에 없잖아
mianhae eojjeol su eopjana miwohal subakke eopjana
Pra te deixar ir assim, devagar, devagar, o amor vai se acabando
이렇게 널 보내주려면 천천히 터벅터벅 사랑은 끝을 향해 가네
ireoke neol bonaejuryeomyeon cheoncheonhi teobeokteobeok sarang-eun kkeuteul hyanghae gane

Caminhando por um caminho que não dá pra voltar
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
dasi doraol su eomneun gireul georeogane
Será que eu consigo te odiar?
내가 널 미워할 수 있을까
naega neol miwohal su isseulkka

Sem hesitar, com firmeza, o amor vai se acabando
서슴없이 성큼성큼 사랑은 끝을 향해 가네
seoseumeopsi seongkeumseongkeum sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Agora, um caminho que não vai voltar mais
이제 두 번 다시 돌아오지 않을 길을
ije du beon dasi doraoji aneul gireul

Só isso aqui, só isso aqui, que eu consiga viver esquecendo
꼭 이만큼 이만큼만 잊은 채 살 수 있기를
kkok imankeum imankeumman ijeun chae sal su itgireul
Desculpa, não tem jeito, não adianta sentir falta
미안해 어쩔 수 없잖아 그리워 해도 소용없잖아
mianhae eojjeol su eopjana geuriwo haedo soyong-eopjana

Se agora eu tenho que te esquecer
이제 널 잊어야 한다면
ije neol ijeoya handamyeon
Devagar, devagar, o amor vai se acabando
천천히 터벅터벅 사랑은 끝을 향해 가네
cheoncheonhi teobeokteobeok sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Caminhando por um caminho que não dá pra voltar
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
dasi doraol su eomneun gireul georeogane

Será que eu consigo te esquecer? Sem hesitar, com firmeza
난 널 잊어버릴 수 있을까 서슴없이 성큼성큼
nan neol ijeobeoril su isseulkka seoseumeopsi seongkeumseongkeum
O amor vai se acabando
사랑은 끝을 향해 가네
sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Agora, um caminho que não vai voltar mais
이제 두 번 다시 돌아오지 않을 길을
ije du beon dasi doraoji aneul gireul

Devagar, devagar, o amor vai se acabando
천천히 터벅터벅 사랑은 끝을 향해 가네
cheoncheonhi teobeokteobeok sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Caminhando por um caminho que não dá pra voltar
다시 돌아올 수 없는 길을 걸어가네
dasi doraol su eomneun gireul georeogane

Sem hesitar, com firmeza, o amor vai se acabando
서슴없이 성큼성큼 사랑은 끝을 향해 가네
seoseumeopsi seongkeumseongkeum sarang-eun kkeuteul hyanghae gane
Agora, um caminho que não vai voltar mais
이제 두 번 다시 돌아오지 않을 길을
ije du beon dasi doraoji aneul gireul

Agora, nem sua sombra eu consigo ver
이제 뒷모습도 내게는 보이지 않네
ije dwinmoseupdo naegeneun boiji anne
Só isso aqui, só isso aqui.
꼭 이만큼 이만큼만
kkok imankeum imankeumman