The Cat and Me Pt.2

O Gato e Eu Pt.2

The Cat and Me Pt.2

No dia em que te vi pela primeira vez, a emoção brotou
너를 첨 본 날 싹튼 설렘은
neoreul cheom bon nal ssakteun seollemeun
Mesmo depois de tanto tempo que passou
긴 시간 지난 후에도
gin sigan jinan huedo
Ainda captura meu coração
여전히 나의 마음을 사로잡고 있어
yeojeonhi naui ma-eumeul sarojapgo isseo

Você, que está sentada quietinha na janela, um pouco solitária
조용히 창가에 앉은 조금은 쓸쓸한 너는
joyonghi changga-e anjeun jogeumeun sseulsseulhan neoneun
O que você está olhando? Quem você está procurando?
어디를 보니 누구를 찾니
eodireul boni nugureul channi
Aproxima-se de mim, esfregando a cabeça nos meus pés
살며시 내게 다가와 내 발에 머릴 부비며
salmyeosi naege dagawa nae bare meoril bubimyeo
O que você quer dizer com esse olhar?
무얼 말하니 그런 눈으로
mueol malhani geureon nuneuro

Eu te amo, te amo
너를 사랑해 사랑해
neoreul saranghae saranghae
Posso dizer isso sem hesitar
망설임 하나 없이 말할 수 있는 걸
mangseorim hana eopsi malhal su inneun geol
Te amo, me perco nos seus grandes olhos
사랑해 널 커다란 눈에 빠져 들어가
saranghae neol keodaran nune ppajyeo deureoga

Eu só fiquei encolhidinho olhando para o céu
난 그냥 웅크린 채로 하늘을 본 것뿐이야
nan geunyang ungkeurin chaero haneureul bon geotppuniya
Não estou sozinho, não se preocupe
외롭지 않아 걱정하지마
oeropji ana geokjeonghajima
Desculpa por te morder, mas me alimenta na hora certa
깨문 건 미안하지만 내 밥은 제때 챙겨줘
kkaemun geon mianhajiman nae babeun jettae chaenggyeojwo
Eu sou um gato livre, mas
나는 고양이 멋대로지만
naneun goyang-i meotdaerojiman

Eu também te amo, te amo
나도 사랑해 사랑해
nado saranghae saranghae
Não posso expressar meu coração a você, mas
내 마음을 너에게 말할 순 없지만
nae ma-eumeul neoege malhal sun eopjiman
Te amo, fique ao meu lado por muito tempo
사랑해 널 긴 시간 동안 나를 지켜줘
saranghae neol gin sigan dong-an nareul jikyeojwo

Fico feliz em poder ver
유약했던 너의 시작과
yuyakaetdeon neoui sijakgwa
O seu começo tão frágil
편안할 너의 마지막을
pyeonanhal neoui majimageul
E o seu final tranquilo
지켜볼 수 있어 나는 너무 행복해
jikyeobol su isseo naneun neomu haengbokae
Te amo, sem despedidas
사랑해 헤어짐 없이
saranghae he-eojim eopsi
Te amo, sem brigas
사랑해 다투지 말고
saranghae datuji malgo
Te amo, que você não sinta dor
사랑해 아프지 않길
saranghae apeuji an-gil

Te amo, te amo
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
Nós sabemos tudo um do outro, mesmo sem palavras
서로가 말 없이도 다 알고 있잖아
seoroga mal eopsido da algo itjana
Te amo, você que me olha com esses olhos sonolentos
사랑해 널 졸린 눈으로 날 보는 널
saranghae neol jollin nuneuro nal boneun neol
Fique ao meu lado por muito tempo, como agora.
지금처럼 긴 시간동안 곁에 있어줘
jigeumcheoreom gin sigandong-an gyeote isseojwo