The Great Abductor

O Grande Sequestrador

The Great Abductor

Eu tenho que carregar minha cruz de segunda-feira como um jugo pesa sobre seu fardoI have to bear my Monday morning cross like a yoke towers its burden
Como se eu seguisse uma locomotiva e o maquinista com risada de enxofreAs I'd trail an engine and the machinist with the sulphur-breath laughter
Ele está me empurrando na direção opostaHe's whipping me into the opposite direction
Ele está me chicoteando, mas eu cuidaria de vocêHe's whipping me but I would tend to you
Mas eu quero cuidar de... vocêBut I want tend to...you

Eles pregam meus erros em mim e eu os faço parte do sistemaThey nail my mistakes on me and I make them part of the system
Eu os uso como minha coroa de espinhos, anexo, arquivoI wear them as my crown of thorns, attach them, archive them
Repetindo meus erros como um disco arranhadoRepeating my mistakes like a stuck turntable
Seguindo o líder, essa é a tarefaFollowing the leader this is the task
Parece que as máscaras de tirano são mais transparentesIt seems to me the tyrant-masks are more transparent
Parece que elas não são perturbadoras na massaIt seems to me they're not disturbing in the mass

Honra e moralidadeHonor and morality
Para eles não significam nada,For them do not mean anything,
São fáceis de aniquilar como uma etiquetaAre easy to annihilate as a tag

Espero que essas ferrovias se desgastem,I hope these railways will erode,
Sinto a máquina entupindoI feel the machine clogging
Ela mói o grão cada vez mais forteit grinds the grain harder more and more

Atrás de mim, em vagõesBehind me on wagons
Mais mil Jesuses de segunda-feira seguem gritandoMore thousand Monday morning Jesuses follow in screaming
Eles querem liderar, eles querem rastejarThey want to lead, they want to crawl
Até que suas unhas se quebrem em sangue, até que o carvão mastigue seus ossos...Till their nails splinter in blood, till the coal chews their bone...
Até que o carvão mastigue seus ossosTill the coal chews their bone

Eles estão me chicoteando na direção opostaThey're whipping me into the opposite direction
Eles estão me chicoteando e eu cuidarei de vocêThey're whipping me and I will tend to you

Sempre mais devagar eu arrasto a engrenagem,Always slower I drag the gear,
Afundando sob o peso que eu sigoSinking under the weight I trail
...Mas eu rastejo até você...But I crawl to you
Até que o carvão mastigue meu ossoTill the coal chews my bone