Hopes & Dreams

Esperanças e Sonhos

Hopes & Dreams

A esperança é uma escadaHope is a ladder
Que você continua deslizandoThat you keep sliding down
Cada contratempo faz você tropeçarEach set back makes you trip
E cair no chãoAnd fall to the ground

Os sonhos são como papelDream's are like paper
Rasgado tão facilmenteTorn so easily
Aqueles pedaços amassadosThose crumpled up pieces
Representa você e euRepresent you and me

Você consegue vê-lo aliCan you see it there lying
Morto no chão?Dead on the floor
Aquela pobre alma parece, parece queThat poor soul it looks like
Passou pelas guerras e muito maisIt's been through the wars and more

Provavelmente caiu de uma escadaIt probably fell from a ladder
Provavelmente foi desgastado até ficar de joelhosWas probably worn to its knees
Se há uma certezaIf there's one thing for sure
É que morreu das minhas esperanças e dos meus sonhosIt died from my hopes and my dreams

Mas se eu cair para longeBut if I fall away
Se eu cair para longe dos meus sonhos, você honestamenteIf I fall away from my dreams, would you honestly
Você honestamente estaria lá se eu rasgasse facilmente?Would you honestly be there if I tore easily
Porque eu preciso de você, por favor, para me ajudar a me recomporBеcause I'd need you please to hеlp me find my feet

A esperança é apenas uma escadaHope's just a ladder
E você pode chegar ao topoAnd you can make it to the top
Basta acreditar na sua capacidadeJust believe in your ability
Deixe sua cabeça acreditar em seu coraçãoLet your head believe your heart
Você e somente você pode finalmente realizar seus sonhosYou and only you can finally make your dreams come true
E eu acredito quando você disse que todos nós também podemosAnd I believe it when you said that everyone of us can too
Deixe sua cabeça acreditar em seu coraçãoLet your head believe your heart

Mas se eu cair para longeBut if I fall away
Se eu cair para longe dos meus sonhos, você honestamenteIf I fall away from my dreams, would you honestly
Você honestamente estaria lá se eu rasgasse facilmente?Would you honestly be there if I tore easily
Porque eu preciso de você, por favor, para me ajudar a me recomporBecause I'd need you please to help me find my feet

A esperança é apenas uma escadaHope's just a ladder
E podemos chegar ao topoAnd we can make it to the top
Porque eu acredito na nossa capacidade'Cause I believe in our ability
Eu acho que está destinado em nossos coraçõesI think it's destined in our hearts
Pois, no amor também estamos emaranhadosThat, in love we're tangled too
E a paixão que isso exalaAnd the passion that it spews
Pode realizar nossos sonhos mais inimagináveisIt can make our most unimaginable dreams come true

A esperança é apenas uma escadaHope's just a ladder
E os sonhos podem se tornar realidadeAnd dreams can come true
Porque eu acredito que as crenças são o segredo da receita da verdade'Cause I believe beliefs the secret to the recipe of truth
Esperanças apenas uma escadaHopes just a ladder
E podemos chegar ao topoAnd we can make it to the top
Eu acho que está destinado em nossos coraçõesI think it's destined in our hearts

Mas se cairmos para longeBut if we fall away
Se cairmos para longe dos nossos sonhos, podemos honestamenteIf we fall away from our dreams, we can honestly
Podemos honestamente nos tornar tudo o que queremos serWe can honestly become all that we want to be
Porque por você eu nunca mais vou cair de joelhosBecause for you I'll never fall back to my knees
De joelhosMy knees

Mas se cairmos para longeBut if we fall away
Se cairmos para longe dos nossos sonhos, podemos honestamenteIf we fall away from our dreams, we can honestly
Podemos honestamente nos tornar tudo o que queremos serWe can honestly become all that we want to be
Porque por você eu sei que sempre irei me recomporBecause for you I'll know I'll always find my feet
Me recomporMy feet

A esperança é apenas uma escadaHope's just a ladder
E os sonhos podem se tornar realidadeAnd dreams can come true
Você está ciente de que o meu sonhoAre you aware that dream of mine
Acabou sendo você?Turned out to be you
Esperanças apenas uma escadaHopes just a ladder
E você também pode escalá-loAnd you can climb it too
Mas somente se você quiserBut only if you want to
Eu vou escalar com vocêI'll climb it with you