June Gloom

Gloom junho

June Gloom

Palmeiras, você usou a balançarPalm trees, you used to sway
Nos meus sonhos de férias de infânciaIn my childhood vacation dreams
Mas agora você dobrar e quebrarBut now you bend and break
Não tenho certeza quanto mais eu posso tomarNot sure how much more I can take
Clique meus calcanhares para me levar para casaClick my heels to take me home
As fotografias, momentos capturados de tempos melhores que tivePhotographs, captured moments of better times I had
Mas, como a foto recolhe a poeiraBut as the photo collects dust
E o quadro começa a ferrugemAnd the frame begins to rust
Eu estou pronto para vender tudo o que tenhoI’m ready to sell off all I own

Meu rosto está enterrado no fundo deste tapete drapeados concretoMy face is buried deep in this carpet draping concrete
Eu quero ser costurado neste chãoI wanna be stitched into this floor
Corrida do meu coração a uma linha de chegada sem marcaçãoMy heart’s racing to an unmarked finish line
As mãos trêmulas, a mente em marcha lentaTrembling hands, idling mind
Basta apagar as luzes antes de fechar a portaJust turn out the lights before you close the door

Litoral, mis-CircumnavigatingCoastline, mis-circumnavigating
Tudo o tempo todoEverything all of the time
Desprovido de qualquer emoçãoDevoid of all emotion
Afogamento no essa porra de oceanoDrowning in this fucking ocean
Basta clicar em meus calcanhares para me levar para casaJust click my heels to take me home
Então cante uma músicaSo sing a tune
Este sol está sufocada por trás dessas nuvens de melancoliaThis sunshine’s stifled behind these clouds of gloom
E, como eu tropeço para os meus pésAnd as I stumble to my feet
Eu posso sentir o calor do verãoI can feel the summer heat
Eu estou pronto para vender tudo o que tenhoI’m ready to sell off all I own

Rosto branco olhando para mimBlank face staring back at me
Eu me pergunto a questãoI ask myself the question
Bem, só o que vai tornar-seWell just what will become
Da minha coleção de discos?Of my record collection?
E o meu rosto está enterrado nas profundezasAnd my face is buried deep
Neste tapete drapeados concretoIn this carpet draping concrete
Eu quero ser costurado neste chãoI wanna be stitched into this floor