Comunicación

Comunicação

Comunicación

Quando eu estava na quinta sérieCuando estaba en quinto grado
Eu gostava de escreverMe gustaba escribir
Minhas histórias na escolaMis cuentos en la escuela
Me faziam brilharMe hacían sobresalir

Era toda uma artistaEra toda una artista
Com um futuro promissorCon un claro porvenir
A professora perguntava, o que você gostaria de fazer?La Seño preguntaba, ¿qué te gustaría hacer?
Escritora e poeta, que outro destino eu vou ter?Escritora y poeta, ¿qué otro destino he de tener?

Quando eu estava no quinto anoCuando estaba en quinto año
Eu gostava de pintar, fazia teatro, piano, canto, dança e jazzMe gustaba pintar, hacía teatro, piano, canto, danza y jazz
Tinha um fogo dentro de mim, uma chama especialTenía un fuego adentro, una chispa especial
O mistério era o que eu ia estudarEl misterio era qué iba a estudiar

Meu pai preocupado pagou um teste vocacionalMi padre preocupado pagó un test vocacional
Oh! Comunicação social¡Oh! Comunicación social

Comunicação, não é jornalismo nem produçãoComunicación, no es periodismo ni es producción
Sabemos disso, de Pierce e de VerónSabemos de esto, de Pierce y de Verón
Mas não nos pergunte o que é comunicaçãoPero no nos preguntes qué es la comunicación

Comunicação, sabemos de tudo mas nunca um montãoComunicación, sabemos de todo pero nunca un montón
A carreira mais ampla que você pode terLa carrera más amplia que te pueda tocar
Mas não me pergunte com o que você vai trabalharPero no me preguntes de qué vas a trabajar

Comunicação, comunico meu coraçãoComunicación, comunico mi corazón
Viva a arte!¡Arriba el arte!
Fora, fora, fora televisão!¡Fuera, fuera, fuera televisión!
Artistas em processo de resignação!¡Artistas en proceso de resignación!
Comunicação, comunicação, comunicaçãoComunicación, comunicación, comunicación
Comunico meu coraçãoComunico mi corazón