Crossroads

Encruzilhada

Crossroads

Lá em cima, sob o céu azulUp above under blue skies
Uma bela deusa cuida das flores no jardim de sua mãeA beautiful goddess tends to the flowers in her mother's garden
Este capítulo das histórias é o maisThis chapter of the stories is the most
Discutimos um, quando se trata de hadesDiscussed one, when it comes to hades
Ela era uma flor que acabou de ser colhida?Was she a flower that just got picked?
Você me dizYou tell me

Uma orquídea para minha mãeAn orchid for my mother
Quem floresceu quando eu apareciWho did blossom when I appeared
Assim como as estações mudam como os ventos quando estou sozinhoAs the seasons change like winds when I'm alone
Minha inocência está guardada, mas meu pai me descartouMy innocence is guarded, yet my dad has me discarded
É por isso que o amor de mãe é minha espada e escudoThat's why a mother's love's my sword and shield

Por que estou congelado no lugar?Why am I frozen in place?
Numa encruzilhadaAt a crossroads
Eu sou uma vergonha?Am I a disgrace?
Por que me sinto assim? É verdade?Why do I feel the way that I do? Is it true?
Estou numa encruzilhada?Am I at a crossroads?
Estou numa encruzilhada?Am I at a crossroads?

A história se lembrará de mim como um campo de flores que acabou de ser colhidoWill history remember me as a flower field who just got picked
Eles irão idolatrar ou simpatizar?Will they idolize or sympathize?
Não sei se amarei minha vidaI don't know if I'll love my life
Oh, deuses, oh, deuses, oh, deusesOh, gods, oh, gods, oh, gods
Eu sinto que estou presoI feel like I'm trapped
Eu sinto como se estivesse congeladoI feel like I'm frozen
Sinto que nunca serei o escolhidoI feel like I'll never be the chosen
Eu nunca serei aquele que tomará uma posiçãoI'll never be the one to take a stand

Por que estou congelado no lugar?Why am I frozen in place?
Numa encruzilhadaAt a crossroads
Eu sou uma vergonha?Am I a disgrace?
Por que me sinto assim? É verdade?Why do I feel the way that I do? Is it true?
Estou em uma encruzilhada? (Estou em uma encruzilhada?)Am I at a crossroads? (Am I at a crossroads?)
Estou numa encruzilhada?Am I at a crossroads?

Eu sinto isso, eu sinto issoI feel it, I feel it
Eu sinto isso, eu sinto issoI feel it, I feel it
E talvez eu váAnd maybe I will
Sinta isso com ele (sinta isso com ela)Feel it with him (feel it with her)