Titanomachy

Titanomaquia

Titanomachy

[A Musa][The Muse]
De todos os deuses gregosOut of all the Greek gods
Hades pode carregar o fardo de cada alma que passar pelo submundoHades may carry the burden of every soul to ever pass through the Underworld
Mas também o fardo do equívocoBut also the burden of misconception
Irônico, um Deus desse calibre prosperando sob nossos pésIronic, a God of this caliber thriving underneath our feet
Hades vê a luz pela primeira vez quando seu pai, Cronos, cospe o rei do submundo junto com Poseidon, Hera, Deméter e HéstiaHades sees light for the first time when his father, Kronos, spits up the king of the Underworld along with Poseidon, Hera, Demeter, and Hestia
Liderada por Zeus, uma revolução começaLed by Zeus, a revolution begins

[Hades][Hades]
Clareza, enfermaria, é como se eu tivesse nascido de novoClarity, infirmary, it's like I'm born again
Um irmão estende a mão, um amigo para toda a vidaA brother reaches out, a lifelong friend
Ele nos dizHe tells us

[Zeus][Zeus]
Devemos permanecer unidosWe must stand united
Enquanto sofremos, tomamos como garantidoWhile we suffer, take for granted

[Os Olímpicos][The Olympians]
Os Titãs são a tristeza que devemos colherThe Titans are the sorrow we must reap

[Zeus][Zeus]
Nosso destino ainda é nosso para reivindicarOur destiny's still ours to claim
Não viva no passado, não seja o mesmoDon't live in the past, don't be the same
Fizemos nossa primeira observação, é hora de pularWe've put our first remark, it's time to leap

[Hades][Hades]
Antes de testemunharmos o luar, somos lançados em uma lutaBefore we witness moonlight, we are thrown into a fight

[Hades, Poseidon, Deméter E Héstia][Hades, Poseidon, Demeter, and Hestia]
Qual o sentido de lutar se enfrentamos a noite eterna?What's the point of fighting if we face eternal night?

[Zeus][Zeus]
Sinto muito que seu nascimento seja banhado em sangueI'm sorry that your birth is bathed in blood
Mas agora vamos afogar esses brutos com uma inundaçãoBut now we'll drown these brutes with a flood
Exclame e recupere o CiclopeExclaim and reclaim the Cyclops
Nos dá força, não devemos obedecerGrants us strength, we must not comply

[Zeus e Hera][Zeus and Hera]
Seremos conhecidosWe will be known
Deuses no tronoGods on the throne
Irmãos e irmãs, nunca morrerãoBrothers and sisters, never to die
Então, por favor, fique comigo agoraSo please stand with me now
E reivindicar o último adeus do nosso paiAnd claim our father's final goodbye

[Hades][Hades]
Tão cegos pela Lua, esquecemos das estrelasSo blinded by the Moon, we forget about the stars
Estávamos numa prisão antes dele colocar as grades?Were we in a prison before he set the bars?
Quem governaria os céus, os mares e a terra lá embaixo?Who would rule over the skies, over the seas, over the land below?
E quem será aquele que nos dirá o que fazer e para onde ir?And who will be the one to tell us what to do and where to go?

[A Musa][The Muse]
Seu direito divino de nascença os obrigavaTheir divine birthright obligated them
Para dividir o cosmos entre siTo split the cosmos amongst themselves
Os três filhos de Cronos teriam seu territórioThe three sons of Kronos would have their territory
Decidido pelo DestinoDecided by the Fates

[Zeus][Zeus]
O fardo da liderança, eu aceitarei de bom gradoThe burden of leadership, I will gladly accept it

[Poseidon][Poseidon]
A força dos oceanos, eu aceitarei de bom gradoThe strength of the oceans, I will gladly accept it

[Hades][Hades]
O poder do submundo, eu aceitarei de bom gradoThe might of the Underworld, I will gladly accept it

[A Musa][The Muse]
Os tempos dos Titãs acabaram e uma nova era começa com os Olimpianos!The times of the Titans are over, and a new era begins with the Olympians

[Hades][Hades]
Aceito!I accept

[Os Olímpicos][The Olympians]
Seremos conhecidosWe will be known
Deuses no trono (eu aceito!)Gods on the throne (I accept)
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Nós nunca morremos (eu aceito!)We never die (I accept)
Aceite os presentes que dividimos (eu aceito!)Accept the gifts we divided (I accept)
O cosmos é nosso direito de nascença (eu aceito!)The cosmos is our birthright (I accept)
Nós permanecemos unidos e firmes (eu aceito!)We stood united and we stood tall (I accept)
Tornaram-se aqueles que lutam com um pedágio (eu aceito!)Became the ones who fight with a toll (I accept)
Um novo amanhecer começa, uma era termina (eu aceito!)A new dawn begins, an era ends (I accept)
Tremei diante dos olimpianosTremble before the Olympians