Bury Mary

Bury Maria

Bury Mary

Eu estou rasgando o tapete
I’m tearing up the carpet
E eu estou colocando na telha
And I’m putting in tile
E se acontecer de haver um derrame?
What if there happens to be a spill?
Uma mancha seria cãibra meu estilo
A stain would cramp my style
Eu me pergunto como eu cheguei aqui
I wonder how I did get here
Para este lugar horrível?
To this awful place?
Muito bem, há trabalho a ser feito
Very well, there’s work to be done
Enfim, eu poderia usar o espaço
Anyway, I could use the space
Hoje à noite eu vou enterrar Maria
Tonight I’m going to bury Mary
Hoje à noite eu vou enterrá-la
Tonight I’m going to bury her
Hoje à noite eu estou indo para um milagre falso
Tonight I’m going to fake a miracle
Eu vou esperar pela luz da lua
I’ll wait for the light of the moon
Como eu amo as constelações!
How I love the constellations!
Especialmente Orion,
Especially Orion,
Tivemos muitas conversas
We’ve had many conversations
O gigante matou bonito todos os animais selvagens
The handsome giant slew all the wild beasts
Para a proteção do seu amor Eos
For the protection of his love Eos
Quando ele foi a cegou sol nascente
When he was blinded her rising sun
Voltou os olhos para o seu mais verde
Returned his eyes to their greenest
Hoje à noite eu vou enterrar Maria ...
Tonight I’m going to bury Mary…
Eu vou enterrá-la china
I’m going to bury her china
Eu estou indo para enterrar suas roupas
I’m going to bury her clothes
Eu vou enterrar tudo de uma só vez
I’m going to bury it all in one fell swoop
Essa é a melhor maneira, eu suponho
That’s the best way, I suppose
Ping ping-vai a pá!
Ping-ping goes the shovel!
Pang-Pang vai o balde!
Pang-pang goes the pail!
A meio do verão
The middle of summer
E a queima do forno será
And the furnace will be burning
Quando ela fica alguns e-mails!
When she gets some mail!
Hoje à noite eu vou enterrar Maria ...
Tonight I’m going to bury Mary…