Same Old Brand New Me

Minha Mais Nova Velha Versão

Same Old Brand New Me

Minha mãe nunca mudou meu antigo quarto
My mom never changed my old bedroom
É o mesmo lugar, mesmos pôsteres na parede
It's the same place, same posters on the wall
Poesia em forma de CD do Blink-182
CD poetry by Blink-182
Fazendo seu caminho para as minhas músicas
Makin' its way into my songs

Fui para longe de casa, tive que pegar a estrada
Ran away from home, had to hit the road
Coloque algumas milhas neste coração e o tornei ouro
Put some miles on this heart and made it gold
Cada placa de saída era um motivo pelo qual
Every exit sign was a reason why
Eu ainda acredito no Rock 'não' Roll
I still believe in Rock 'n' Roll

Não importa onde eu vá ou onde eu estive
No matter where I go or where I've been
Eu conheço minha alma além da minha pele
I know my soul beyond my skin
Onde quer que me leve, eu sei que não vai me quebrar
Wherever it takes me, I know it won't break me
Porque eu sempre serei minha mais nova velha versão
'Cause I'll always be, the same old brand new me

Eu tenho conversado com minha tatuagem antiga
I've been talkin' with my old tattoo
Não digo as coisas que costumava dizer antes
Doesn't say the things that it used to say before
Sim, nós relembramos e rimos
Yeah, we reminisce and we laugh about
Como esquecer toda uma turnê mundial?
How to forget a whole world tour

A vida está acontecendo, está indo tão rápido
Life's happenin', it's goin' so fast
Quando está desacelerando, você só quer fazer durar
When it's slowin' down, you just wanna make it last
Como o primeiro gosto de um primeiro beijo
Like the first taste of a first kiss
Uma vez que você se inclina, você não pode olhar para trás
Once you lean in, you can't look back

Não importa onde eu vá ou onde eu estive
No matter where I go or where I've been
Eu conheço minha alma além da minha pele
I know my soul beyond my skin
Onde quer que me leve, eu sei que não vai me quebrar
Wherever it takes me, I know it won't break me
Porque eu sempre serei minha mais nova velha versão
'Cause I'll always be, the same old brand new me

Uau-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Uau-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh

Vou manter meu coração jovem para sempre (Whoa-oh-oh-oh)
Gonna keep my heart forever young (whoa-oh-oh-oh)
Não acaba mesmo quando está feito (Uau-oh-oh-oh-oh)
It ain't over even when it's done (whoa-oh-oh-oh-oh)
E em cada viagem ao redor do Sol (Uau-oh-oh-oh)
And on every trip around the Sun (whoa-oh-oh-oh)
Estou sempre em casa (uau-oh-oh-oh)
I'm always home (whoa-oh-oh-oh-oh)

Não importa onde eu vá ou onde eu estive
No matter where I go or where I've been
Eu conheço minha alma além da minha pele
I know my soul beyond my skin
Onde quer que me leve, eu sei que não vai me quebrar
Wherever it takes me, I know it won't break me
Porque eu sempre serei minha mais nova velha versão
'Cause I'll always be, the same old brand new me

Oh, não importa onde eu vá ou onde eu estive
Oh, no matter where I go or where I've been
Eu conheço minha alma além da minha pele
I know my soul beyond my skin
Onde quer que me leve, eu sei que não vai me quebrar
Wherever it takes me, I know it won't break me
Porque eu sempre serei minha mais nova velha versão
'Cause I'll always be, the same old brand new me

Oh-oh, minha mais nova velha versão
Oh-oh, the same old brand new me
Minha mais nova velha versão
The same old brand new me