Supermarkt Song

Canção do Supermercado

Supermarkt Song

(feat. Moses Pelham)(feat. Moses Pelham)

Uma maçã e um ovo, é como um pé de cabra e uma chave inglesaEin Apfel und ein Ei, ist wie ein Dietrich und ein Schraubenschlüssel
Nada se você for alérgico ou não precisar do frio na barrigaNichts wenn Du allergisch bist oder den Kitzel nicht brauchst
Enquanto ele arromba a porta, eu tô na entradaWährend er die Tür knackt bin ich am Tor
Meu dedo descansando no gatilho, oh meu Deus, tô apaixonadoMein Finger ruhend am Abzug, oh mein Gott bin ich verliebt
Borboletas no estômago, pupilas em forma de corações rosasSchmetterlinge im Bauch, Pupillen in Form von Rosa Herzen
Não sinto meu corpo, mas sinto o frio que nos envolveIch spür´ meinen Körper nicht, und doch fühle ich die Kälte die uns umgibt
Mas confio no nosso amorDoch ich vertrau´ auf unsere Liebe
Mil imagens girando na minha cabeça, quando ele me dá o sinal1000 Bilder schwirren durch meinem Kopf, als er mir das Signal gibt

Refrão:Chorus:
Silêncio - No shopping, tão tosco, mas bem realStille - Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real
Silêncio - No shopping, tão tosco, mas bem realStille - Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real

Quando entramos no saguão, meu coração mais alto que o deleAls wir das Foyer betreten, mein Herz lauter als seines
Mas eu sinto claramente a batida deleDoch sein pochen spür´ ich klar
Nosso ritmo nos une por inteiroUnser Rhythmus bindet uns durch und durch
Adrenalina como desejo e medo ao mesmo tempo, desaparecem na visão do momentoAdrenalin wie Lust und Angst zugleich, verschwinden im Anblick des Moments
Nós saqueamos tudo que conseguimosWir plündern was das Zeug hält
E esquecemos do perigo que nos cercaUnd vergessen dabei die Gefahr, die um uns Herrscht
Enquanto eu encho o saco de viagem, ele esvazia uma vitrine de joiasWährend ich den Seesack fülle, leert er eine Schmuckvitrine
Mas não percebemos que estamos sendo observadosDoch wir merken nicht, dass wir beobachtet werden

Moses Pelham:Moses Pelham:
Bonnie & Clyde 2003, você senteBonnie & Clyde 2000 and 3 u feel
Minha baby atrás de mim, e só um pensamento na minha cabeça:Mein Baby hinter mir, und nur der eine Gedanke in meinem Kopf:
Se ninguém se mexer, ninguém se machucaWenn sich keiner bewegt dann wird keiner verletzt
Mas a primeira dessas vadias que se mover vai se ferrarAber die erste von euch Fotzen die sich rührt wird zerfetzt
Dane-se, agora já passou da hora de fechar a lojaScheiss drauf jetzt is´ Ladenschluss längst vorbei
00:15 e não queremos ser gangsters00:15 Uhr und wir wollen keine Gangster sein
Pela janela e vamos ficar ricos rapidinhoDurch das Fenster rein und schnell´n bisschen reich werden
Prometi pra minha gata, nunca mais hotéis abaixo de 3 estrelasIch hab´ meinem Babe versprochen, nie wieder Hotels unter 3 Sternen
E quem gosta de jogar suas metas fora?Und wer verwirft schon seine Ziele gern
O cara que te roubou tem uma família pra sustentarDer Mann der euch beklaut hat ´ne Familie zu ernähren

Vocês parecem ter tanto disso que vendem essa merdaIhr scheint so viel davon zu haben, dass Ihr den Scheiss verkauft
E nós quatro estamos há dias, só com arroz no estômagoUnd wir vier ham seit Tagen, nix als Reis im Bauch
A maioria vocês nem precisam, então vamos levarDas meiste braucht Ihr eh nich´ also nehmen wir´s mit
E nunca mais vamos falar sobre isso, porque vivemos essa paradaUnd werden nie mehr drüber reden, denn wir leben den shit
Teve um passo ali, deve ter sido minha babyWar da eben ´n Schritt, das wird mein Baby gewesen sein
Ela tá colocando bichinhos de pelúcia, 2 pra cada um dos pequenosSie packt Stofftiere ein, 2 für jeden der kleinen
São só alguns minutos, de bem pobre a bem ricoEs sind nur wenige Minuten, von ganz arm zu ganz reich
E só mais alguns metros, já estamos láUnd nur noch ein paar Meter, wir ham´s gleich
Droga, a portaScheisse die Tür

Refrão:Chorus:
Silêncio - No shopping, tão tosco, mas bem realStille - Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real
Silêncio - No shopping, tão tosco, mas bem realStille - Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real

Dois sacos de viagem, cheios com nosso futuroZwei Seesäcke, sind voll mit unsere Zukunft
Que parece tão vago, e não se revelaDie so vage scheint, und sich nicht preisgibt
Porque é nossa a responsabilidade de moldá-loDenn es ist an uns sie zu gestalten
Não sei mais o que era, a luz ou o barulho que chocouIch weiß nicht mehr was es war, das Licht oder der Lärm der Schockte
Mas depois de um breve apagão, olhei pra cimaDoch nach kurzem Blackout schaute ich hoch
Lá estava ele, meu coração sangrando, chorando de dorDort lag er, mein Herz blutend, weinend vor Schmerz
Antes que eu possa falar, só ouçoBevor ich reden kann höre ich nur
"Eu te amo, as crianças" e sigo seus olhos até a porta„Ich liebe Dich, die Kinder" und folge seinen Augen zur Tür

Refrão:Chorus:
Silêncio - No shopping, tão tosco, mas bem realStille - Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real
Silêncio - No shopping, tão tosco, mas bem realStille - Im Einkaufszentrum, so plump doch ganz real

Quando me encontro de novo, coberta de lágrimasAls ich mich wieder finde, tränenüberströmt
E cheia de coisas ao lado da ponte da felicidadeUnd vollbepackt neben der Brücke zum Glück
Vejo eles o carregando em lençóis brancosSehe ich zu wie sie Ihn raustragen in weißen Tüchern
Como eu gostaria de ter ficado com ele, mas e os pequenos?Wie gern wär´ ich bei Ihm geblieben, doch was ist mit den kleinen?
O futuro dele vai ser lindo - acredite nissoSeine Zukunft wird schön sein - believe that

O tempo continua escorregando pro futuroTime keeps on slipping into the future
O tempo continua escorregando pro futuroTime keeps on slipping into the future