Eis

Eis

Eis

Foi o inverno mais frioEs war der kälteste Winter
Que já existiuDen es je gab
Noites sem fimEndlose Nächste
E sem clemência de diaUnd keine Gnade am Tag
Em mil pedaços se despedaçou sua imagemIn Tausend Scherben zersplittert Dein Bild
Um fragmento do amorEin Fragment der Liebe
Que vale para sempreDie für immer gilt

Foi maiorDas war größer
Do que jamais seremosAls wir jemals sind
Onde foi o começo?Wo war der Anfang?
Onde ficou o vento?Wo blieb der Wind?

Eu estou no geloIch sitz' im Eis
E grito por vocêUnd schrei' nach Dir
As paredes são brancasDie Wände weiß
E não há portaUnd keine Tür
Estou no meio dissoIch bin mittendrin
Preciso sair daquiIch muss hier raus
Quero voltar pra casa com vocêIch will nachhaus zu Dir
EuIch

Ninguém aquiKeiner da
Que me ilumineDer mich erhellt
Que me vejaDer mich sieht
E sinta algoUnd etwas spürt
Mostre-me o caminhoZeige mir den Weg
Que me leva de volta a mimDer mich zurück zu mir
E a vocêUnd zu Dir führt

Não consigo entender nadaIch kann nichts fassen
Doeu demaisEs tat viel zu weh
Tudo era branco eAlles war weiß und
Eu estava ofuscado pela neveIch war geblendet vom Schnee

Mas a promessaDoch die Verheißung
Estava além do brilhoLag hinter dem Glanz
Você me encontrouDu hast mich gefunden
Você me completaDu machst mich ganz

Eu estou no geloIch sitz' im Eis
E grito por vocêUnd schrei' nach Dir
As paredes são brancasDie Wände weiß
E não há portaUnd keine Tür
Estou no meio dissoIch bin mittendrin
Preciso sair daquiIch muss hier raus
Quero voltar pra casa com vocêIch will nachhaus zu Dir
EuIch

Ninguém aquiKeiner da
Que me ilumineDer mich erhellt
Que me vejaDer mich sieht
E sinta algoUnd etwas spürt
Mostre-me o caminhoZeige mir den Weg
Que me leva de volta a mimDer mich zurück zu mir
E a vocêUnd zu Dir führt

Pra onde isso vai?Wo geht das hin?
E o que isso deve ser?Und was soll das sein?
Antes e mais rápidoFrüher und schneller
Não estariam juntosWär' wohl nicht vereint
O mundo é barulhento e pequenoDie Welt ist laut und klein

Estou tão velhoIch bin so alt
E arrisco o último passoUnd wage den letzten Schritt
Só quero voltar pra vocêIch will nur noch zu Dir zurück
Por favor, me leve com vocêBitte nimm' mich mit

Eu estou no geloIch sitz' im Eis
E grito por vocêUnd schrei' nach Dir
As paredes são brancasDie Wände weiß
E não há portaUnd keine Tür
Estou no meio dissoIch bin mittendrin
Preciso sair daquiIch muss hier raus
Quero voltar pra casa com vocêIch will nachhaus zu Dir
EuIch

Ninguém aquiKeiner da
Que me ilumineDer mich erhellt
Que me vejaDer mich sieht
E sinta algoUnd etwas spürt
Mostre-me o caminhoZeige mir den Weg
Que me leva de volta a mimDer mich zurück zu mir
E a vocêUnd zu Dir führt

Eu estou no geloIch sitz' im Eis
E grito por vocêUnd schrei' nach Dir
As paredes são brancasDie Wände weiß
E não há portaUnd keine Tür
Estou no meio dissoIch bin mittendrin
Preciso sair daquiIch muss hier raus
Quero voltar pra casa com vocêIch will nachhaus zu Dir
EuIch

Ninguém aquiKeiner da
Que me ilumineDer mich erhellt
Que me vejaDer mich sieht
E sinta algoUnd etwas spürt
Mostre-me o caminhoZeige mir den Weg
Que me leva de volta a mimDer mich zurück zu mir
E a vocêUnd zu Dir führt