J’essaye, J’essaye

Eu tento, tento

J’essaye, J’essaye

[Orelsan][Orelsan]
Ontem e amanhã são o mesmo dia, o círculo está completoHier et demain sont la même journée, la boucle est bouclée
Lembre-me de parar a música antes de ir para a camaRappelle moi d’arrêter la musique avant d'aller me coucher
Coloquei seis meses para escrever dísticos qu'personne vai ouvirJe mets 6 mois pour écrire des couplets qu'personne va écouter
A única pessoa que grita meu nome é meu pai quando eu estou bêbadoLa seule personne qui crie mon nom c'est mon père quand j'suis bourré
um cigarro em um frasco sem fundo que nenhuma canção novaCigarette sur cigarette dans une bouteille sans fond je fais pas de nouvelle chanson
Fazemos passeios de Perif 'torres da cidade, torres na FNACOn fais des tours de périf', des tours en ville, des tours à la FNAC
Em curto círculosEn bref on tourne en rond
Eu espero um sinal extraterrestre, eu espero que você me digaJ'attends un signe extraterrestre, j'attends qu'on vienne me dire
"Toda a sua vida é só uma grande mentira""Toute ta vie n'est qu'un grand mensonge"
Durante chefe qu'mon m'pousse contaminando os meus princípiosPendant qu'mon patron m'pousse à souiller tous mes principes
Mas este é o meu trabalho, eu passar a esponjaMais c'est mon job, j'passe l'éponge
E saúde é s'détruit para se sentir vivoEt on s'détruit la santé pour se sentir en vie
Estou pouco menos, eu sou mais velhoJ'suis moins petit, j'suis plus vieux
Mas eu nunca cresceuMais j'ai jamais grandi
A maioria das coisas que as pessoas aqui sonhar die m'feraient de tédioLa plupart des choses dont rêvent les gens d'ici m'feraient mourir d'ennui
A maioria das coisas que as pessoas aqui sonhar die m'feraient de tédioLa plupart des choses dont rêvent les gens d'ici m'feraient mourir d'ennui

[Jeannine][Jeannine]
Eu tento, tento fazer o meu melhorJ'essaye, j'essaye, de faire de mon mieux

E eu sinto falta quando tudo se agravar
Et je m'ennuie quand tout devient sérieuxA partir Eu digo a eles diretamente nos olhos
En partant je leur dis droit dans les yeuxEu deveria ter feito um pouco melhor
J'aurais dû faire un peu mieuxEu tento, tento
J'essaye, j'essayeEu tento, tento fazer o meu melhor
J'essaye, j'essaye de faire de mon mieux

[Orelsan][Orelsan]
Quando eu era mais jovem eu tive sonhos, agora eu tenho arrependimentosQuand j'étais plus jeune j'avais des rêves, maintenant j'ai des regrets
Ao contrário de idade Bourges na minha cidade, eu talvez nunca maisContrairement aux vieilles bourges de ma ville, je serais peut-être jamais refait
Eu me furado assim que eu mate o rolo de download barJe m'ennui tellement je matte la barre de téléchargement défiler
Às vezes eu saio em caixas podres onde eu sonho de bater o DJDes fois je sors dans des boites pourries où je rêve de tabasser le DJ
Se eu estivesse escrevendo canções de amor, seria dizer que não háSi j'écrivais des chansons d'amour, ce serait pour dire qu'il n'existe pas
Eu finjo ouvir ninguém, mas isso é só porque eu estou com medo do que eles dizem sobre mimJe fais semblant d'écouter personne, mais c'est seulement parce que j'ai peur de ce qu'ils disent de moi
Todo mundo me disse que acabam por mudança, eu tenho dificuldade para entender como eles podem acreditarTout le monde me dit que finirai par changer, j'ai du mal à comprendre comment ils peuvent y croire
Embora eu não sou mesmo capaz de mudar uma lâmpada, faz seis meses que j'pisse no escuroAlors que je suis même pas capable de changer une ampoule, ça fait 6 mois que j'pisse dans le noir
Eu tenho fantasias de um adolescente e a amargura de um pouco velhoJ'ai les fantasmes d'un ado et l'aigreur d'un p'tit vieux
Tudo que eu quero é encontrar um equilíbrioTout ce que je voudrais, c'est trouver un juste milieu
Eu minto para mim, especialmente quando eu repito que eu tento, tento fazer o meu melhorJe mens surtout à moi-même quand je répète que j'essaye, que j'essaye de faire de mon mieux
Eu minto para mim, especialmente quando eu repito que eu tento, tento fazer o meu melhorJe mens surtout à moi-même quand je répète que j'essaye, que j'essaye de faire de mon mieux

[Jeannine][Jeannine]
Eu tento, tento fazer o meu melhorJ'essaye, j'essaye, de faire de mon mieux
E eu sinto falta quando tudo se agravarEt je m'ennuie quand tout devient sérieux
A partir Eu digo a eles diretamente nos olhosEn partant je leur dis droit dans les yeux
Eu deveria ter feito um pouco melhorJ'aurais dû faire un peu mieux
Eu tento, tentoJ'essaye, j'essaye
Eu tento, tento fazer o meu melhorJ'essaye, j'essaye de faire de mon mieux

Se todos nós temos um lugar, todos classificaçãoSi on a tous une place, tous un rang
Eu não receberam a sua porra de aviãoJ'ai pas dû recevoir leur putain de plan
Vá dizer-lhes que é mais divertidoAllez leur dire que c'est plus marrant
Eu gostaria de entender o truque agoraJ'aimerai bien comprendre le truc maintenant
Era para durar apenas uma horaC'était censé durer juste un temps
Logo dez pinos que eu tenho mais de vinte anosBientôt dix piges que j'ai plus vingt ans

[Jeannine][Jeannine]
Eu tento, tento fazer o meu melhorJ'essaye, j'essaye, de faire de mon mieux
E eu sinto falta quando tudo se agravarEt je m'ennuie quand tout devient sérieux
A partir Eu digo a eles diretamente nos olhosEn partant je leur dis droit dans les yeux
Eu deveria ter feito um pouco melhorJ'aurais dû faire un peu mieux
Eu tento, tentoJ'essaye, j'essaye
Eu tento, tento fazer o meu melhorJ'essaye, j'essaye de faire de mon mieux