Aoi Kage

Sombra Azul

Aoi Kage

Você é o que reflete em seus olhos
キミよ その幼き笑顔の
Kimi yo sono osanaki egao no
Jovens você deve seguir em frente
汚れなき面に映る自分を
kegare na kimeni utsuru jibun wo
sem hesitação,
迷うことなくただ真っすぐに
Mayou koto naku tada massugu ni
você não deve olhar para trás
見つめ返すことできるのか
Mitsume kaesu koto dekiru no ka

As cadeias dos momentos não podem ser rebobinadas
巻き戻せない瞬間の連鎖
Makimodosenai shunkan no rensa
Então você só pode olhar para o futuro
ただ、未来へと伸びてゆく
Tada, mirai e to nobiteyuku

Torne-se um vento raivoso, seja gentil como uma estrela cintilante
キミよ 怒れる風になれ 優しく瞬く星になれ
Kimi yo ikareru kaze ni nare yasashiku matataku hoshi ni nare
A esperança (a luz) despertou dentro de você
キミの中ね 目覚めた光が
Kimi no nakane mezameta hikari ga
Eu vou te mostrar ... a sombra azul
映し出す 青い影
Utsushidasu Aoi kage

Você, este jovem fraco
キミよ この弱き者たちの
Kimi yo kono yowaki mono tachi no
Suas lágrimas de tristeza estão sem voz.
声なき悲しみの涙を
Koe naki kanashimi no namida wo
Lutando e magoado com estas duas mãos
戦い 傷ついたその両手で
Tatakai kizutsuita sono ryoute de
Você pode alcançar.
受け止めることできるのか
Uketomeru koto dekiru no ka

Todo o calor que não pode ser recuperado
取り戻せない温もりのすべて
Torimodosenai nukumori no subete
Mesmo afundando no mar de memórias.
記憶の海に沈んでゆく
Kioku no umi ni shizundeyuku

Torne-se um animal áspero, seja uma flor que cheira ao vento
キミよ 荒ぶるケモノになれ 風に香る花になれ
Kimi yo araburu KEMONO ni nare kaze ni kaoru hana ni nare
A coragem (o poder) nascido dentro de você
キミの中ね 生まれた力が
Kimi no nakane umareta chikara ga
Queime ... a sombra azul
焼き付けるん 青い影
Yakitsukerun Aoi kage

Torne-se um com a terra, nunca tema e atravesse o deserto
キミよ この大地に建て 決して昼なず荒野を行け
Kimi yo kono daichi ni tate kesshite hirunazu kouya wo yuke
Além desta história, que você grava
キミの刻むこの道の彼方で
Kimi no kizamu kono michi no kanata de
Eu estou chamando ... a sombra azul
呼んでいるん 青い影
Yondeirun Aoi kage