Adoro Te Devote

Adoro Te Devote

Adoro Te Devote

Adoro Te, ó Divindade ocultaAdoro te devote, latens Deitas
Que sob essas formas verdadeiramente se escondeQuae sub his figuris vere latitas
Meu coração se entrega totalmente a TiTibi se cor meum totum subicit
Pois ao Te contemplar, tudo se desfazQuia te contemplans totum deficit

Visão, tato, paladar em Ti se enganamVisus, tactus, gustus in te fallitur
Mas a audição confia apenas no que é seguroSed auditus solo tuto creditur
Creio em tudo que o Filho de Deus disseCredo quidquid dixit Dei Filius
Nada é mais verdadeiro que essa palavraNil hoc verbo veritatis verius

Na cruz, a Divindade estava ocultaIn cruce latebat sola Deitas
Mas aqui se esconde também a humanidadeAt hic latet simul et humanitas
Ambos, crendo e confessandoAmbo tamen credens atque confitens
Peço o que pediu o ladrão arrependidoPeto quod petivit latro paenitens

As chagas, como Tomé, não contemploPlagas, sicut Thomas, non intueor
Mas a Ti, meu Deus, eu confessoDeum tamen meum te confiteor
Faz-me sempre crer mais em TiFac me tibi semper magis credere
Ter esperança em Ti, e Te amarIn te spem habere, te diligere

Ó memorial da morte do SenhorO memoriale mortis Domini
Pão vivo que dá vida ao homemPanis vivus vitam praestans homini
Concede à minha mente viver de TiPraesta mean menti de te vivere
E que sempre me seja doce o Teu saborEt te illi semper dulce sapere

Piedoso pelicano, Senhor JesusPie pellicane, Jesu Domine
Purifica-me, imundo, com Teu sangueMe immundum munda tuo sanguine
De uma única gota, salvariaCuius una stilla salvum facere
Todo o mundo, livrando-o de todo pecadoTotum mundum quit ab omni scelere

Jesus, a quem agora vejo veladoJesu, quem velatum nunc aspicio
Rogo que se realize o que tanto desejoOro Fiat illud quod tam sitio
Para que, ao Te ver revelado face a faceUt te revelata cernens facie
Eu seja abençoado pela visão da Tua glóriaVisu sim beátus tuæ gloriæ
AmémAmen