Malandragem

Trickery

Malandragem

Maybe I'm still a little girlQuem sabe eu ainda sou uma garotinha
Waiting for the school bus, aloneEsperando o ônibus da escola, sozinha
Tired with my three-quarter socksCansada com minhas meias três quartos
Quietly praying in the cornersRezando baixo pelos cantos
For being a bad girlPor ser uma menina má

Maybe the prince turned into a painQuem sabe o príncipe virou um chato
Who keeps bothering meQue vive dando no meu saco
Maybe life is not to dreamQuem sabe a vida é não sonhar

I just ask GodEu só peço a Deus
For a little trickeryUm pouco de malandragem
Because I'm a childPois sou criança
And I don't know the truthE não conheço a verdade
I'm a poet and I haven't learned to loveEu sou poeta e não aprendi a amar
I'm a poet and I haven't learned to loveEu sou poeta e não aprendi a amar

Silliness is not living realityBobeira é não viver a realidade
And I still have a whole afternoonE eu ainda tenho uma tarde inteira
I walk the streetsEu ando nas ruas
I cash a checkEu troco um cheque
Move a plant aroundMudo uma planta de lugar
I drive my carDirijo meu carro
I have a drinkTomo o meu pileque
And still have time to singE ainda tenho tempo pra cantar

I just ask GodEu só peço a Deus
For a little trickeryUm pouco de malandragem
Because I'm a childPois sou criança
And I don't know the truthE não conheço a verdade
I'm a poet and I haven't learned to loveEu sou poeta e não aprendi a amar
I'm a poet and I haven't learned to loveEu sou poeta e não aprendi a amar

I walk the streetsEu ando nas ruas
I cash a checkEu troco um cheque
Move a plant aroundMudo uma planta de lugar
I drive my carDirijo meu carro
I have a drinkTomo o meu pileque
And still have time to singE ainda tenho tempo pra cantar

I just ask GodEu só peço a Deus
For a little trickeryUm pouco de malandragem
Because I'm a childPois sou criança
And I don't know the truthE não conheço a verdade
I'm a poet and I haven't learned to loveEu sou poeta e não aprendi a amar
I'm a poet and I haven't learned to loveEu sou poeta e não aprendi a amar

Maybe I'm still a little girl!Quem sabe eu ainda sou uma garotinha!