God Bless The Child

Deus Abençoe a Criança

God Bless The Child

Quem tem, vai terThem that's got shall get
Quem não tem, vai perderThem that's not shall lose
Assim diz a Bíblia e ainda é novidadeSo the Bible says and it still is news
Mamãe pode ter, papai pode terMama may have papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seuBut God bless the child who's got his own
Que tem o seuWho's got his own

Sim, os fortes têm maisYes the strong gets more
Enquanto os fracos desaparecemWhile the weak ones fade
Bolsa vazia nunca faz o que é certoEmpty pockets don't ever make the grade
Mamãe pode ter, papai pode terMama may have papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seuBut God bless the child who's got his own
Que tem o seuWho's got his own

Dinheiro, você tem muitos amigosMoney you've got lots of friends
Perto da sua portaHanging round your door
Aí você some e o dinheiro acabaThen you're gone and the money ends
Eles não aparecem maisThey don't come round no more
Relações ricas dãoRich relations give
Um pedaço de pão e talCrust of bread and such
Você pode se ajudar, babyYou can help yourself baby
Oh, não pegue demaisOh don't you take too much
Mamãe pode ter, papai pode terMama may have papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seuBut God bless the child who's got his own

Dinheiro, você tem muitos amigosMoney you've got lots of friends
Perto da sua portaHanging round your door
Aí acaba e o dinheiro someThen it's gone and the money ends
Eles não aparecem maisThey don't come round no more
Relações ricas dãoRich relations give
Um pedaço de pão e talCrust of bread and such
Você pode se ajudar, babyYou can help yourself baby
Oh, não pegue demaisOh don't you take too much
Mamãe pode ter, papai pode terMama may have papa may have
Mas Deus abençoe a criança que tem o seuBut God bless the child who's got his own
Mmm mmm mmm mmm mmmMmm mmm mmm mmm mmm