Can't Fade Me

Não Pode Me Apagar

Can't Fade Me

É, hehe. Don QuanYea, hehe. Don Quan
Original Filho de Deus Nas. Aquele cara Cass manda. E aí, bebêOriginal God's Son Nas. That nigga Cass rules. Whattup baby

[Refrão: Quan][Chorus: Quan]
Vocês são doidos. (Pensar) Vocês não podem me apagarY'all niggaz is crazy. (To think) Y'all niggaz can't fade me
(Enganar esses) Do fundo pro topo, do estúdio pro bloco(Trick these) From the bottom to the top, from the booth to the block
De qualquer jeito que eu tiver que conseguir, tô dando tudo de mimAnyway I got to get it, I'm givin it all I got
Vocês, haters, não conseguem me segurar. (De jeito nenhum) E vocês não querem me desafiarY'all haters can't hold me. (No Way) And y'all don't want to zone me
(Quer do seu jeito) Então quando eu conseguir, eu vou conseguir, na minha vida como eu vivo(Want it your way) So when I get, I'm gon' get it, in my life how I live it
E os carros que eu dirijo, fumando o que é finoand whips that I be whippin, smokin on the exquisite

[Nas][Nas]
Em casa, duas pedras de coca, bebida e drogaIn the crib, two bricks of coke, liquor and dope
Gatas havaianas que comem e fazem deep throatPretty Hawaian bitches who eat choch and deep throat
Os mesmos caras que se jogam, lembram delesSame niggaz that get down, remember them
Estilo californiano, é, eu voltei de novoCalifornia style, yeah I went back again
Mas muito mais esperto, porque esses caras sãoBut much wiser, 'cause these guys are
Te deixam na pior e não perdem o sonoLeave you up shits creek and won't lose sleep
Então enquanto a gente empacota o calor, eu tô com a Heckler e KochSo while we pack the heat, I got the heckler and koch
Meu mano tá com a ponto 40, na área da políciaMy man got the dot, five-oh block
É como nos filmes, tiros enquanto os caras assistemIt's like the movies shots as niggaz watch
Mas a versão americanaBut the American version
Costa leste, costa oeste enquanto conectamos essas cortinasEast coast, west coast as we connect these curtains
Porque a gente não tem medo de atirar, pisar nas Timbs e Chuck's'Cause we ain't scared to buck, step on the Timbs and Chuck's
Vai acontecer, tiro pra cima, lembre-se dissoIs gonna happen, gun clappin, remember that
Agora estamos na parte sul do mapaNow we on the soothern part of the map
Houston, festa do ano, todo mundo láHouston, party of the year, everybody there
Texas, sem lista de convidados, só jogadores de verdadeTexas, no guestlist, only real players allowed
Eu e meus caras fazendo a festa *Vocês devem estar doidos*Me and my dudes make out rounds *Yall must be crazy*

[Refrão: Quan][Chorus: Quan]

[Quan][Quan]
VA jogando pesado, sorriso de grill de platinaVA game spittin, platinum grill grinnin
Rodas cromadas girando, com madeira brilhandoChrome rims spinnin, with wood grain glistenin
Qualquer quantidade que a gente bebe, paixão pela vida de bandidoAny amount we sippin, passion for thugs livin
Livre, fresco e fora da prisãoFree, fresh and out of prison
Mostrando essa nova ediçãoFlexin that new edition
Boa grana entrando, curtindo a sensaçãoGood grain gettin, shit and lovin the feelin
Bobby Womack cantando, meu pulso e anéis brilhandoBobby Womack singin, My wrist and rings gleaming
Chapéu virado, fumando um baseado soltoHat cocked duce, puffin the quarter loosely
Abrindo a garrafa e tomando um gole daquele uísquePoppin the bottle and tippin the fifth of that to goosey
Brilhando por Swill e Halle, fumando por Lil' ShawneyShinnin for Swill and Halle, smokin for Lil' Shawney
Ainda representando Bad Newz, e todos os meus soldados caídosStill reppin Bad Newz, and all my soldiers fallen
Curtindo dias melhores, disputando os fardos que carregoEnjoy some better days, dispute burdens I carry
Vendo primo fazendo grana, por Deus momentaneamenteSee cousin hookin money, for God momentary
Mostrando sempre que posso, espalhando amor livrementeFloss every chance I get, spread love freely
Ainda mandando essa parada de gangsta, porque as ruas precisam de mimStill spittin this gangsta shit, 'cause the streets need me
Ainda com aquele mack milly, pra quem tá agindo de forma bobaStill got that mack milly, for niggaz actin silly
Ainda pimpando gangsta bonito, representando em cada cidadestill pimpin gangsta pretty, reppin in every city

[Refrão: Quan][Chorus: Quan]

[Cassidy][Cassidy]
É, eu rezo todo dia por uma vida melhorYeah, I pray every day for a better life
Eu digo que vai melhorar, mas parece que nunca tá certoI say it's gon' get better but it's like I'm never right
Melhora, Cristo, tô de joelhosMake it better Christ, I'm on both of my knees
Não há esperança, é por isso que tô fumando as árvoresThere's no hope, that why I'm smokin the trees
Droga, tudo por grana, perdi meus dois manosDamn, all for the cheese, I lost both of my mans
É por isso que tem armas em ambas as minhas mãosThat's why theres toasters in both of my hands
Droga, e eu vendo coca e pássaros antes de ir trabalharDamn, and I'll sell coke and birds 'fore I go to work
Eu vou ao Range mais do que vou à igrejaI go to the Range more than I go to church
Toda a minha mentalidade tá torta, mas essa realidade não é issoMy whole mentality twisted, but this reality isn't it
Não tô tentando ser listado como fatalidadeI ain't tryin to be fatality listed
E, mano, ganhar grana é como ir pro céuAnd yo bredrin, gettin dough is like goin to heaven
E ir pra cadeia, é como ir pro infernoAnd goin to jail, like goin to hell
Mas antes de eu ir pro caixão, eu vou pra celaBut before I go in the grave, I'll go in the cell
Só manda mais grana pro meu filho pelo correioJust send my son mo' dough in the mail
Ah, bem, mas eu tenho Deus do meu lado, então tô vencendo o casoOh well, but I got god on my side so I'm beatin the case
Essa vida é louca, mas tô mantendo a féThis life crazy but I'm keepin the faith

[Refrão: Quan][Chorus: Quan]