CONFISSÕES DA CASSIE

CASSIE'S CONFESSION

Querido diário, são 3 da manhãDear diary, it's 3 AM
E estou escrevendo palavras que nunca vou enviarAnd I'm writing words I'll never send
Tenho seu nome nas entrelinhasI've got your name between the lines
De cada música que deixei para trásOf every song I've left behind

Passei anos perseguindo fantasmas de nós doisI spent years chasing ghosts of us
Tentando consertar o que o tempo destruiuTrying to fix what time destroyed
Apegada a memórias despedaçadasHolding onto broken memories
Como se pudessem preencher o vazioLike they could fill the empty void

Cada página conta a mesma velha históriaEvery page tells the same old story
Cada cicatriz ainda sabe o seu nomeEvery scar still knows your name
Mas hoje à noite cansei de fingirBut tonight I'm done pretending
Que podemos ser os mesmosThat we can be the same

Esta é a confissão da CassieThis is Cassie's confession
A verdade que nunca disse em voz altaThe truth I've never said out loud
Você foi o meu desastre favoritoYou were my favorite disaster
Mas não posso nos salvar agoraBut I can't save us now

Esta é a confissão da CassieThis is Cassie's confession
O capítulo final da nossa cançãoThe final chapter of our song
Amei você mais do que a qualquer umI loved you more than anyone
Mas amar você foi um erroBut loving you was wrong

Lembro-me dos estacionamentosI remember parking lots
E de violões baratos sob as estrelasAnd cheap guitars under the stars
Juramos que nunca mudaríamosWe swore we'd never change at all
Agora não sei quem você éNow I don't know who you are

Talvez fôssemos apenas duas criançasMaybe we were just two kids
Tentando fugir do amadurecimentoTrying to outrun growing up
Talvez alguns corações existam apenasMaybe some hearts are only meant
Para nos ensinar a deixar irTo teach us how to let go

Cada página conta a mesma velha históriaEvery page tells the same old story
Cada cicatriz ainda sabe o seu nomeEvery scar still knows your name
Mas hoje à noite cansei de fingirBut tonight I'm done pretending
Que podemos ser os mesmosThat we can be the same

Esta é a confissão da CassieThis is Cassie's confession
A verdade que nunca disse em voz altaThe truth I've never said out loud
Você foi o meu desastre favoritoYou were my favorite disaster
Mas não posso nos salvar agoraBut I can't save us now

Esta é a confissão da CassieThis is Cassie's confession
O capítulo final da nossa cançãoThe final chapter of our song
Amei você mais do que a qualquer umI loved you more than anyone
Mas amar você foi um erroBut loving you was wrong

Então, aqui está a parte que nunca te conteiSo here's the part I never told you
Fiquei tempo demaisI stayed too long
Segurei com força demaisI held on too tight
Continuei olhando para trásI kept turning back

Procurando por nósLooking for us
Em lugares que já havíamos deixado para trásIn places we'd already left behind
E minha confissão é simplesAnd my confession is simple
Finalmente deixei você irI finally let you go

Esta é a confissão da CassieThis is Cassie's confession
A última lágrima na última páginaThe last tear on the last page
Cansei de reviver o ontemI'm done reliving yesterday
Estou saindo do palcoI'm stepping off the stage

Esta é a confissão da CassieThis is Cassie's confession
Chega de círculos, chega de mentirasNo more circles, no more lies
Você sempre fará parte de mimYou'll always be a part of me
Mas não do resto da minha vidaBut not the rest of my life

Querido diárioDear diary
Se algum dia você ler istoIf you're reading this someday
Diga a ela que ela sobreviveuTell her she survived
E finalmente aprendeuAnd finally learned
A dizer adeusHow to say goodbye