American Low

Perdição Americana

American Low

Oh, esse furacão está acabando conoscoOh this hurricanes blowing us thin
Esse redemoinho inacabável de pecado americanoThis never ending swirl of American sin
Onde me desviei de joelhos até uma gaiola sem fundoWhere I strayed on my knees to a bottomless cage
Onde eles jogam notas de dólar e esperam ser salvosWhere they throw dollar bills and hope to be saved
O cachecol mais elegante no dia mais quenteThe poshest scarf on the warmest day
É suficiente pra fazer você desistir, diz elaIts enough to make you give up she says
Eu sei, eu sei, eu sei, dá pra verI know I know I know it shows

Enquanto dormimos nesse Cadillac quebradoAs we sleep in this broken Cadillac
Assistimos o mundo ir embora, ele não olha pra trásWe watch the world leave it doesnt look back
Preciso dizer que quando meu coração atacarI gotta say thatwhen my heart attacks
Não devolva, ele vai retribuirDon't return itit will fire right back
Então vamos só deitar aqui enquanto eles nos pintam de pretoSo lets just lie here as they paint us black

Oh, esse furacão está fazendo nossas mãos tremeremOh this earthquake is shaking our hands
Pulsos livres logo quando começamos uma dançaFree at the wrists just as we started a dance
A coisa mais dura além de anéis de diamanteThe hardest thing next to diamond rings
São os casacos que precisamos vestir só pra pagar as despesasIs the coats we have to wear just to make ends meet
Tenho esse ano e mais cinquenta pra vencerI got this year and fifty more to beat
É suficiente para fazer você desistir, ela dizIts enough to make you give up she says
Eu sei, eu sei, eu sei, então só se deixe levarI know I know I know. So let go

Os tiques nervosos que apenas os abençoados têmThe nervous ticks only the holy get
O campo os trata enquanto as cidades ficam doentesThe country treats as the cities get sick
Os lunáticos e os gastões do harlemThe lunatics and the harlem tricks
O campo trata enquanto todos ficamos doentesThe country treats as we all get sick