Disco

Disco

Disco

No encontroAu rendez-vous
Você me disse oiTu m'as dit coucou
Se a gente ia se divertir e fazer besteiraSi on allait s'éclater et faire les fous
Eu disse ok pra besteiraJ'ai dis ok pour les fous
E você me puxou pelo pescoçoEt tu m'as pris par le cou
Fomos juntos, de braços dadosOn est parti bras-dessus, bras-dessous

No sábado à noiteLe samedi soir
Às onze da noiteOnze heure du soir
Pra caçar os problemas, a solidãoPour faire la chasse au cafard, au désespoir
Eu perguntei pra onde você me levaJ'ai demandé où tu m'emmènes
Você disse "deixa pra lá, eu te levo"Tu m'as dit " laisse tomber je t'emmène "
É a disco, é o que precisamosC'est la disco, ce qu'il nous faut

Você começou a dançarTu t'es mise à danser
Eu fiquei lá paradoJ'suis resté là planté
No meio dos caras arrumadinhosAu milieu des minets gominés
Você começou a dançarTu t'es mise à danser
Eu fiquei lá paradoJ'suis resté là planté
No meio das garotas descoladasAu milieu des Marylines gamines

Eu parecia um idiotaJ'avais l'air bête
No meu sofáSur ma banquette
Como um fósforoComme une allumette
Molhado na tempestadeMouillée dans la tempête
Eu esperava isso acabarJ'attendais qu'ça s'arrête
Porque eu tenho que admitirCar il faut bien que j'l'admette
O som altoLe boum-boum à tue-tête
Me deixa malucoÇa m'casse la tête

Você começou a dançarTu t'es mise à danser
Eu fiquei lá paradoJ'suis resté là planté
No meio dos caras arrumadinhosAu milieu des minets gominés
Você começou a dançarTu t'es mise à danser
Eu fiquei lá paradoJ'suis resté là planté
No meio das garotas descoladasAu milieu des Marylines gamines

E eu volteiEt j'suis rentré
Pro meu apêDans mon meublé
Coloquei um disco de sambaJe m'suis mis un disque de samba
E bati com o péEt j'ai tapé du pied
Comecei a dançarJ'me suis mis à danser
Os vizinhos subiramLes voisins sont montés
Dizendo que eu sou doidoM'disant pour les barjos
Tem disco rolandoY'a les discos

Eu já passei por issoJ'ai déjà donné
Na dança discoChez dancing' disco
Isso me faz tanto efeitoÇa m'fait autant d'effet
Quanto uma queimadura de sol no banheiroQu'un coup de soleil sur un lavabo
Eu já passei por issoJ'ai déjà donné
Na dança frenéticaChez danse endiablée
Mal cheguei em casaA peine rentré
Já estava perdidoJ'étais largué

Você começou a dançarTu t'es mise à danser
Eu fiquei lá paradoJ'suis resté là planté
No meio dos caras arrumadinhosAu milieu des minets gominés
Você começou a dançarTu t'es mise à danser
Eu fiquei lá paradoJ'suis resté là planté
No meio das garotas descoladasAu milieu des Marylines gamines