Fin des haricots

Fim da picada

Fin des haricots

E tinha o Robert, o CorujaEt y'avait Robert le Hibou
Aquele que tem olhos em todo lugarCelui qui a des yeux partout
Aquele que te observa de cantoCelui qui vous regarde en coin
O atrapalhador de carinhoL'empêcheur de calin
E você estava tão lindaEt toi t'étais si belle
Doce como um carameloSucrée comme un caramel
Loira como um doce de melBlonde comme un bonbon au miel
Com cheiro de canelaAu parfum de canelle

Oh! fim da picadaOh! fin des haricots
Oh! fim da picadaOh! fin des haricots

Quando eu passar a fronteiraQuand je passerai la frontière
Quando eu ultrapassar a barreiraQuand je passerai la barrière
Quando eu der o passoQuand je sauterai le pas
Principalmente não me esqueçaSurtout ne m'oublie pas
Eu teria gostado de te amarJ'aurais aimer t'aimer
Até o fim do verãoJusqu'à la fin de l'été
Mas essas malditas fofocasMais ces sacrées rumeurs
Querem que eu procure em outro lugarVeulent que j'aille voir ailleur

Oh! fim da picadaOh! fin des haricots
Oh! fim da picadaOh! fin des haricots
Oh! Te digo até logoOh! J'te dis à bientôt
Oh! Sob novos céusOh! Sous des cieux nouveaux

Eu te morderei como um grãoJ'te croquerai comme un grain
De alcaçuz ou de uvaDe réglisse ou de raisin
Eu vou afastar suas tristezasJ'empêcherai tes chagrins
Vou ser o travessoJe ferai le coquin
Vamos ignorar os vizinhosOn fera fi des voisins
Que parecem ouriçosQui ressemblent à des oursins
As tapeçarias de GobelinsDes tapisseries des Gobelins
Congelados como imbecisFigés comme des crétins

Oh! fim da picadaOh! fin des haricots
Oh! fim da picadaOh! fin des haricots

Eu perdi a batalhaJ'ai perdu la bataille
Contra esses espantalhosContre ces épouvantails
Eles querem que eu vá emboraIls veulent que je m'en aille
Que eu deixe sua boca de coralQue je laisse ta bouche de corail
Dizendo que você era uma criançaSoi disant qu't'étais une enfant
E que eu era grande demaisEt que j'étais trop grand
Para ser seu amantePour être ton amant
É isso o French CancanC'est ça le French Cancan

Oh! fim da picadaOh! fin des haricots
Oh! fim da picadaOh! fin des haricots
Oh! Te digo até logoOh! J'te dis à bientôt
Oh! Sob novos céusOh! Sous des cieux nouveaux