Imagine un p'tit bar

Imagine um barzinho

Imagine un p'tit bar

Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Não muito longe do tropico de CâncerPas trop loin du tropique du Cancer
Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Como um ponto de desembarque numa armadilhaComme un débarcadère dans une souricière
As garotas são estranhasLes filles sont louches
E tem moscasEt y'a des mouches
Que se afogam no seu copoQui se noient dans ton verre
Os grandões suamLes gros transpirent
Outros deliramD'autres délirent
E estão em transeEt sont en transe
ClimaAmbiance

Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Entre os trópicos e o equadorEntre les tropiques et l'équateur
Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Preso entre o ar abafado e o calorCoincé entre l'air moite et la chaleur
No fundo à esquerda tá euAu fond à gauche y'a moi
Que bebo e não vejoQui boit et qui voit pas
Pra onde vou e de onde venhoOù je vais et d'où je viens
Ninguém sabe muito bemPersonne ne le sait très bien
Nem eu, meus amigosPas même moi mes amis
Minha vida é uma amnésiaMa vie est une amnésie
InsôniaInsomnie

Eu sou o andarilho solitárioJe suis le rôdeur solitaire
Sem rumo e sem itinerárioSans but et sans itinéraire
Como um pastor sem seu breviárioComme un pasteur sans son bréviaire
Que pregaria no desertoQui prêcherait dans le désert
Pra não uivar com os lobosPour pas hurler avec les loups
Cuidado com, cuidado com, cuidado com os lobosGare aux, gare aux, gare aux garous
Pra não uivar com os lobosPour pas hurler avec les loups
Cuidado com, cuidado com, cuidado com os lobosGare aux, gare aux, gare aux garous

Imagine um lugarImagine un endroit
Tão calmo quanto uma cobra que digereAussi calme qu'un serpent qui digère
Imagine, é pesadoImagine c'est pesant
Tem como uma ameaça que ronda no arY'a comme une menace qui rôde dans l'air
Cuidado com os mestiçosGare aux métisses
Que te amolecem e que acabamQui t'attendrissent et qui finissent
Te roubando tudoPar tout t'piquer
E depois te deixam meio enfeitiçadoEt puis t'laisser moitié envoûté
Você dança?Tu danses ?

Imagine que é aqui que eu vivoImagine qu'c'est là que j'vis
Escondido como um amaldiçoadoPlanqué comme un maudit
Tem insetos que te devoram, que te picamY'a des insectes qui t'bouffent, qui t'bectent
Tem loucuraY'a d'la folie
Então eu espero bem que dessa vezAlors j'espère bien que c'coup là
Acabou essas perguntas sobre minha vidaC'est fini ces questions sur ma vie
Pra onde vou e de onde venhoOù je vais et d'où je viens
Ninguém sabe muito bemPersonne ne le sait très bien
Nem eu, meus amigosPas même moi mes amis
Minha vida é uma amnésiaMa vie est une amnésie
InsôniaInsomnie

Eu sou o andarilho solitárioJe suis le rôdeur solitaire
Sem rumo e sem itinerárioSans but et sans itinéraire
Como um pastor sem seu breviárioComme un pasteur sans son bréviaire
Que pregaria no desertoQui prêcherait dans le désert
Pra não uivar com os lobosPour pas hurler avec les loups
Cuidado com, cuidado com, cuidado com os lobosGare aux, gare aux, gare aux garous
Pra não uivar com os lobosPour pas hurler avec les loups
Cuidado com, cuidado com, cuidado com os lobosGare aux, gare aux, gare aux garous

Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Não muito longe do tropico de CâncerPas trop loin du tropique du Cancer
Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Como um ponto de desembarque numa armadilhaComme un débarcadère dans une souricière

Imagine um barzinhoImagine un p'tit bar
Entre os trópicos e o equador...Entre les tropiques et l'équateur...