J'te veux

Eu Te Quero

J'te veux

Ela tem ideias fáceisElle a les idées faciles
De alguém que se esgueiraDe quelqu'un qui se faufile
Na mente e que brilhaDans l'esprit et qui brille
Ela tem o olhar que vacilaElle a l'regard qui vacille
De alguém que se esquivaDe quelqu'un qui se défile
E que a vida afundaEt que la vie torpille

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nadaJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien

Passei meu tempo na janelaJ'ai passé mon temps à la fenêtre
Antes de te reconhecerAvant de te reconnaître
Como uma criança antes de nascerComme un enfant avant de naître
Agradeço a esquina da ruaJe remercie le coin d'la rue
Onde nos encontramos de novoOù on s'est revu
Eu digo obrigado, mas não aguento maisJ'dis merci mais j'en peux plus

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nadaJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien

Não aguento mais rodar pela FrançaJ'en peux plus de sillonner la France
De correr para essas sessõesDe courir à ces séances
Esperando minha libertaçãoEn attendant ma délivrance
Você passeia na minha cabeçaTu t'promènes dans ma tête
Como um gato na tempestadeComme un chat dans la tempête
Feminina, nada te paraFéline, rien ne t'arrête

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nada {x2}J'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien {x2}

Se você me tem, você me tem, você me tem, você morreSi tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu meurs
Se você me tem, você me tem, você me tem, você morreSi tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu meurs
Eu te tenho, eu te tenho, eu te amo e tenho medoJe t'ai, je t'ai, je t'aime et j'ai peur
Eu te tenho, eu te tenho, eu te amo e tenho medoJe t'ai, je t'ai, je t'aime et j'ai peur

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nadaJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien

Por mais que eu escreva entre as linhasJ'ai beau t'écrire entre les lignes
Por mais que eu faça todos os sinaisJ'ai beau te faire tous les signes
Devo me resignar?Faut-il que je me résigne ?
Te ver dançar todas as noitesA t'voir danser toutes les nuits
Nos braços dos seus amigosDans les bras de tes amis
Passo meu tempo no matoJ'passe mon temps dans le maquis

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nadaJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien

No mato é guerraDans les maquis c'est la guerre
Entre mim e minhas encrencasEntre moi et mes galères
Guerra de campanha enganosaGuerre de campagne mensongère
E você, eterna estudanteEt toi éternelle écolière
Prisioneira, e carcereiraPrisonnière, et geôlière
Nas prisões dos seus paisDans les prisons de tes pères

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nada {x2}J'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien {x2}

Se você me tem, você me tem, você me tem, você morreSi tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu meurs
Se você me tem, você me tem, você me tem, você morreSi tu m'as, tu m'as, tu m'as, tu meurs
Eu te tenho, eu te tenho, eu te amo e tenho medoJe t'ai, je t'ai, je t'aime et j'ai peur
Eu te tenho, eu te tenho, eu te amo e tenho medoJe t'ai, je t'ai, je t'aime et j'ai peur

Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu te queria bemJ'te veux, j'te veux, enfin, j'te voudrais bien
Eu te quero, eu te quero, na verdade, eu não te peço nada {x2}J'te veux, j'te veux, enfin, j'te demande rien {x2}