L'armée

O Exército

L'armée

Você vai ver na sua correspondênciaTu verras dans ton courrier
Um pedacinho de papelUn tout petit bout de papier
Azul, branco e vermelho, impressoBleu blanc et rouge et imprimé
Com a palavra exército em cimaAvec dessus le mot armée
Então você vai fazer sua malaPuis tu feras ta valise
Colocar de 5 a 6 camisasMettras à 5 à 6 chemises
Não pra ir pra ItáliaPas pour partir en Italie
Mas pra fazer besteira pelo paísMais faire le con pour le pays
Você terá um coração enorme assimTu auras un coeur gros comme ça
Vai dar um último beijo na sua mulherBaiseras ta femme une dernière fois
E vai passar pela barreiraEt tu passeras la barrière
Sem nunca olhar pra trásSans jamais regarder derrière

Senhoras e senhoresLadies and Gentlemen
Atrás dos muros das suas cidadesDerrière les murs de vos cités
O carnaval é permanente {x6}Le carnaval est permanent {x6}

E seu idiotaEt petit con
Você vai responder às nossas perguntasTu vas répondre à nos question
Sim, sim, sim, sim, sim {x2}Oui, Oui, Oui, Oui, Oui {x2}
Você é gay? Sim, sim, sim, simEs-tu pédé? Oui, Oui, Oui, Oui
Degenerado? Sim, sim, sim, simDégénéré? Oui, Oui, Oui, Oui
Você tá chapado? Sim, sim, sim, simEs-tu drogué? Oui, Oui, Oui, Oui
Politizado? Sim, sim, sim, simPolitisé? Oui, Oui, Oui, Oui

Bem, eu vejo, ah, ahBien je vois, ah, ah
Temos personalidade, né, vagabundo?On a de la personnalité hein voyou
Vou te recrutar, te registrarJe vais vous incorporer, vous immatriculer
Te foder, te picar, te rasparVous saquer, vous piquer, vous raser
Foder, picar, raspar {x4}Saquer, piquer, raser {x4}
Foder, Foder, Foder,Saquer, Saquer, Saquer,
Foder, Foder, FoderSaquer, Saquer, Saquer
Diz...Dis...
O que aconteceu com vocêQu'est-c'qu'il t'est arrivé
Durante todo um anoPendant toute une année
Hey...Hey...
Não olhe pra trásNe te retourne pas
Sem parar assimSans arrêt comme ça
Tudo bemTout va bien
Claro, a vida continuaBien sûr, la vie continue
Não dá pra dizerOn peut pas dire
Que ela te esperouQu'elle t'ait attendu

Vai, vem...Allez, viens...
Não vamos mais falarOn ne va plus parler
Mas vamos cantarMais on va chanter
E dançarEt danser

E a guitarraEt la guitare
Não te diz mais nadaÇa te dit plus rien
Oh, você que tocava tão bemOh, toi qui en jouait si bien

Shhh, escuta...Chut, écoute...

Vem dançar nos campos de trigoViens danser dans les champs de blé
Como duas crianças reencontradasComme deux enfants retrouvés
Vai, vem, deixa tudo pra láAllez viens laisse tout tomber
O tempo, os tempos e o tempo lutado!Le temps, les temps et le temps lutté!
Hey, dança!!!Hey danse!!!