To win won won

Vencer, Vencer, Vencer

To win won won

Eu vi ele outro dia na TVJ'l'ai vu l'autre jour à la télé
O homem dizia que era pra ganharL'homme disait qu'il fallait gagner
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won
Escondido na escuridãoTapi dans le noir
O emboscador, senhor esperançaL'embusqué, monsieur l'espoir
O homem dizia que era pra ganharL'homme disait qu'il fallait gagner
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won

Mas um minuto, um minuto,Mais une minute, une minute,
Só um minuto, um minutoJuste minute, une minute
Shhh, shhh, shhh ...Chut, chut, chut ...

Pra que haja vencedoresPour qu'il y ait des gagnants
É preciso também ter perdedoresIl faut aussi des perdants
Pra que haja lutadoresPour qu'il y ait des battants
É preciso também ter derrotadosIl faut aussi des battus
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Os perdedores de hoje se ferraramLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost

Num delírio de brilhosDans un délire de paillettes
Ele nos apresenta sua sociedadeIl nous présente sa société
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won
Feita à sua imagemFaite à son modèle
O homem dos multi-rótulosL'homme aux multi-labels
Ele logo vai nos comprarIl va bientôt nous racheter
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won

Mas um minuto, um minuto,Mais une minute, une minute,
Só um minuto, um minutoJuste minute, une minute
Shhh, shhh, shhh ...Chut, chut, chut ...

À beira da estradaSur le bord de l'autoroute
Os perdedores estão em desesperoLes loosers sont en déroute
Enquanto esperam pelo EldoradoEn attendant l'Eldorado
Os resultados da loteriaLes résultats du loto
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Os perdedores de hoje se ferraramLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost

Você realmente tem escolhaAs-tu vraiment le choix
De sair de onde você está vivendo?De te sortir de là où tu vis ?
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won
Ou é tudo nas mãos de Deus? Mektoub, Inch Allah?Ou est-ce à Dieu-và? Mektoub, Inch Allah ?
Você não pode fazer nada? Estava escrito...Tu peux rien faire? C'était écrit ...
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won

Mas um minuto, um minuto,Mais une minute, une minute,
Só um minuto, um minutoJuste minute, une minute
Shhh, shhh, shhh ...Chut, chut, chut ...

Num bar das MinguettesDans un bistrot des Minguettes
Três caras estão fazendo extorsãoTrois loubards font du racket
Em um apê em MégèveDans un appart à Mégève
Três crianças se injetam e morremTrois gosses se piquent et crèves
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Os perdedores de hoje se ferraramLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost

O que brilha, as garotas bonitasLe tape à l'oeil, les belles nanas
Falsa opulência e aparênciaFausse opulence et apparat
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won
É a fórmula pra fazer a pílula descerC'est la formule pour faire passer la pilule
Desses canalhasDe ces crapules
Vencer, vencer, vencer, vencer, vencerTo win won won won, to win won won

Mas um minuto, um minuto,Mais une minute, une minute,
Só um minuto, um minutoJuste minute, une minute
Shhh, shhh, shhh ...Chut, chut, chut ...

Não deixem que esses carasVous laissez pas faire les mecs
Façam o que quiserem com vocêsPar tous ces salamalecs
Porque é um jogo de xadrezCar c'est une partie d'échec
Manipulado, calem a boca delesTruquée, clouez leur le bec
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost
Os perdedores de hoje se ferraramLes perdants d'aujourd'hui l'ont dans l'os
Perder, perder, perder, perder, perderTo loose lost lost lost, to loose lost lost