SERPENT

SERPENTE

SERPENT

Serpente maligna, cobra odiosaEvil serpent, hateful snake
Boca de veneno, olho de ódioMouth of poison, eye of hate
Servo encantador, traste sem colunaLovely servant, spineless rake
Deixe o veneno selar seu destinoLet the venom seal your fate

Figura enrolada, nascida para rastejarCoiled figure, born to slither
Devemos perdoar sua língua bifurcada?Shall we forgive her forked tongue?
Aqueles que a tocam arriscam a picadaThose who touch her risk her puncture
Nenhum homem pode esmagar seu único pulmão?Can no man crush her single lung?

Rainha da captura, sempre desprezadaQueen of capture, ever spurned
Mortal sem mente, facilmente viradaMindless mortal, easily turned
Desastre puro, veja-o se contorcerPure disaster, watch him squirm
Seus olhos abertos para veias que queimamHis eyes open to veins that burn

Figura enrolada, nascida para rastejarCoiled figure, born to slither
Devemos perdoar sua língua bifurcada?Shall we forgive her forked tongue?
Aqueles que a tocam arriscam a picadaThose who touch her risk her puncture
Nenhum homem pode esmagar seu único pulmão?Can no man crush her single lung?