The Seventh Empire

O Sétimo Império

The Seventh Empire

Eu sou o Imperador, governando todo o universo conhecidoI am the Emperor, ruling all known universe
Tenho poder absoluto e uma sede absoluta...I have absolute power and absolute thirst...
Sede de ainda mais, desperdiçando energia em grande pressaThirsty for even more, wasting energy in great haste
Ansioso para aprender a Sabedoria, fertilizando o lixo psíquicoEager to learn the Lore, fertilizing psionic waste
Conquistando meus inimigos, atingindo-os com toda a minha forçaConquering my enemies, striking them with all my might
Mudando todas as histórias conhecidas, o vencedor sempre está certoChanging all known histories, the winner is always right
Observando meu Império, as fronteiras parecem sem fimWatching at my Empire, borders seem without end
A ganância arde como um fogo, eu choro, mas não entendo...Greed is burning like a fire, I weep but I don't understand...

Eu mudei muito, antes humilde, agora Deus; POR QUÊ???I have changed a lot, once humble, now God; WHY???

Na minha juventude, há muito tempo, mudando tudo com determinaçãoIn my youth, long ago, changing all with determination
Eu vejo meu alter ego, tentando mudar meu destinoI seem my alter-ego, trying to change my destination
Trinta anos estive dormindo, meu Império inteiro tem choradoThirty years I've been sleeping, my whole Empire has been weeping

Agora percebo que o Império me mudou, em vez de eu mudar o ImpérioI now realize the Empire changed me, instead of me changing the Empire
Eu me tornei o que antes... desprezavaI have become what I once... did despise
Mas em vez de me odiar, eu aproveito...But instead of hating myself, I enjoy it...
Aproveito o poder, isso é o que eu odeio: não me odeio...Enjoy the power, that's what I hate: I don't hate myself...

O jogo não é nada; jogar é tudo...The game is nothing; the playing of it is everything...