Como Dos Tontos

Como Dois Tontos

Como Dos Tontos

Há cada dia, entre nósHay cada día, entre nosotros
Maior contradição e adversidadeMayor contradicción y adversidad
Será que a rotina nos levouSerá que la rutina nos llevó
Ao desencanto, à mentiraAl desencanto, a la mentira

Faltam carícias, sobram brigasFaltan caricias, sobran enojos
E a cada dia se vê um céu cinzaY a diario se contempla un cielo gris
Talvez a vida mesma nos contrariouTalvez la vida misma contrarió
Nossas mentes, com a desgraçaA nuestras mentes, con la desdicha

E é que se tornou tão distanteY es que se ha vuelto tan distante
Tão alheio e inconstante nosso amorTan ajeno e inconstante nuestro amor
Que agora um abismo nos separaQue ahora un abismo nos separa
E nos faz não nos olharmos nos olhosY nos provoca el no mirarnos a los ojos

E é que não há jeito de nos beijarmosY es que no hay modo de besarnos
Do jeito que fazíamos eu e vocêDe la forma en que lo hacíamos tu y yo
Porque o orgulho nos dominaPorque el orgullo nos abarca
E nos envolve em solidãoY nos envuelve en soledad
Como dois tontosComo a dos tontos
Como dois tontosComo a dos tontos

Quem diria, hoje somos outrosQuien lo diría, hoy somos otros
Proponho que paremos de fingirPropongo que dejemos, de fingir
A chama desse fogo se apagouLa llama de este fuego se apagó
Faz tempo, não há alegriaDesde hace tiempo, no hay alegría