Mujer de Madera

Mulher de Madeira

Mujer de Madera

Mostre-me sua solidãoMuéstrame tu soledad
E eu te mostro a minhaY yo te enseñaré la mia
Pra fazermos companhiaPara hacernos compañía
E que a dor não doa maisY que el dolor no duela ya

Mostre-me sua nudezMuéstrame tu desnudez
Eu a cubro com a minhaTe la cubro con la mia
Pra que folhas novas cresçamPara que hojas nuevas crezcan
E você finalmente sorriaY por fin sonrias

Me diga quem te feriu tanto, mulher de madeiraDime quién te ha herido tanto mujer de madera
Quero te dar minha vida inteiraTe quiero dar mi vida entera
Eu que te adorei tanto, mulher de madeiraYo que te he adorado tanto mujer de madera
É minha ilusão que você me queiraEs mi ilusión que tu me quieras
Eu sinto tanta falta do seu sorrisoYo extraño tanto tu sonrisa
Que a dor levouQue el dolor se llevó
(Se foi)(Se me fue)

Se o silêncio nos mudouSi el silencio nos cambió
E perdemos a esperançaY perdimos la esperanza
Se a vida te enganouSi la vida te engañó
Esse amor não te esqueceuEste amor no te olvidó
O que foi desolaçãoLo que fue desolación
Água nova foi inundandoAgua nueva fue inundando
E um caminho sem rancorY un camino sin rencor

O sol nasceSale el sol
(Acendendo aquele passado de tormento)(Encendendo aquel pasado de tormento)
O sol nasceSale el sol
(Novas aves migrando no nosso encontro)(Nuevas aves emigrando en nuestro encuentro)
Durma seus galhos ao amorDuerme tus ramas al amor

Me diga quem te feriu tanto, mulher de madeiraDime quién te ha herido tanto mujer de madera
Quero te dar minha vida inteiraTe quiero dar mi vida entera
Eu que te adorei tanto, mulher de madeiraYo que te he adorado tanto mujer de madera
É minha ilusão que você me queiraEs mi ilusión que tu me quieras
Eu sinto tanta falta do seu sorrisoYo extraño tanto tu sonrisa
Que a dor levouQue el dolor se llevó

Nos seus olhosEn tus ojos
O mistérioEl misterio
A esperançaLa esperanza
De que um dia você não vai embora de mimDe que un día no te irás de mí

(Me diga quem te feriu tanto, mulher de madeira)(Dime quién te ha herido tanto mujer de madera)
Quero te dar minha vida inteiraTe quiero dar mi vida entera
(Eu que te adorei tanto, mulher de madeira)(Yo que te he adorado tanto mujer de madera)
É minha ilusão que você me queiraEs mi ilusión que tu me quieras
Eu sinto tanta falta do seu sorrisoYo extraño tanto tu sonrisa
Que a dor levou e se foiQue el dolor se llevó y se fue
E se foiY se fue