Mañana

Amanhã

Mañana

Que triste é saber que tudo terminou
Que triste es saber que todo terminó
Que triste é dizer adeus a um amor
Que triste es decirle a un amor adiós
Se você me compreendesse não partiria de mim
Si tú me comprendieras no te irías de mí
O que eu mais queria é que fosse feliz
Lo que yo más quería es que fueras feliz

E amanhã, amanhã
Y mañana, mañana
Já será um dia muito triste
Ya será un día muy triste
Porque você irá e não voltará
Porque tú te irás y no volverás
Jamais ao meu lado
Ya jamás a mi lado
E amanhã, amanhã
Y mañana, mañana
Já será um dia muito triste
Ya será un día muy triste
Porque o sonho de amor
Porque el sueño de amor
Que você e eu viviamos
Que vivíamos tú y yo
Agora despertou
Ahora se ha despertado

Já não quero pedirpara você ficar mais
Ya no quiero pedirte que te quedes más
Nem quero te perguntar para onde vai
Ni quiero preguntarte para dónde vas
Já sei que você vei me dizer adeus
Ya sé que tú has venido a decirme adiós
Que tenha boa sorte, até nunca amor...
Que tengas buena suerte, hasta nunca amor

E amanhã, amanhã
Y mañana, mañana
Já será um dia muito triste
Ya será un día muy triste
Porque você irá e não voltará
Porque tú te irás y ya no volverás
Jamais ao meu lado
Ya jamás a mi lado
E amanhã, amanhã
Y mañana, mañana
Já será um dia muito triste
Ya será un día muy triste
Porque o sonho de amor
Porque el sueño de amor
Que você e eu viviamos
Que vivíamos tú y yo
Agora despertou
Ahora lo has despertado